Читать «Темный эльф» онлайн - страница 35

Но даже упав, Дриззт ухитрился не отвести взгляда от Матроны Мэлис.

- Ты больше не слуга! - зарычала Мать-Матрона. - Если ты будешь продолжать вести себя по-лакейски, ты опозоришь нашу семью.

Она схватила Дриззта за горло и грубо поставила его на ноги.

- Если ты опозоришь Дом До’Урден, - обещала она, притянув его лицо к своему на расстояние дюйма, - я возьму иглу и выколю твои пурпурные глаза.

Дриззт не мигнул. За шесть лет, с тех пор, как Виерна оставила свой пост воспитательницы и он стал слугой всей семьи, он достаточно хорошо узнал Матрону Мэлис и знал, что означает каждая нотка в ее голосе. Она - его мать, что бы это ни значило, но Дриззт не сомневался, что она с удовольствием выколет ему глаза.

- Он не похож на других, - сказала Виерна, - и не только цветом глаз.

- Чем же еще? - спросил Закнафейн, пытаясь удержать любопытство в дозволенных профессией рамках. Виерна всегда нравилась Заку больше всех остальных женщин дома, но недавно ее посвятили в высшие жрицы, и с тех пор она думала только о своих интересах.

Виерна слегка замедлила шаг: двери святилища были уже близко.

- Трудно сказать, - призналась она. - Дриззт - самый умный мальчик, какого я когда-либо видела: в пять лет он уже научился левитировать. Но когда он стал принцем-пажом, понадобились недели беспрерывных наказаний, чтобы научить его опускать глаза долу, как будто такая простая вещь для него просто неестественна.

Закнафейн помолчал и пропустил Виерну еще немного вперед.

- Неестественна? - прошептал он, затаив дыхание и обдумывая значение наблюдений Виерны. Возможно, для дроу это необычно, но именно этого ожидал - и на это надеялся - Закнафейн для своего ребенка.

Он вошел в темный зал вслед за Виерной. Мэлис, как всегда, восседала на своем троне у головы идола-паука, но все остальные кресла в комнате были отодвинуты к стенам, и, хотя в зале присутствовала вся семья, никому не было позволено сесть, кроме Матери-Матроны. Зак понял, что сегодня у Матроны Мэлис официальный прием.

- Матрона Мэлис, - начала Виерна самым торжественным тоном, - я представляю вам Закнафейна, по вашему повелению.

Зак подошел к Виерне и обменялся кивками с Мэлис, но его больше интересовал самый младший До’Урден, стоявший обнаженным по пояс у трона Матери-Матроны.

Мэлис подняла руку, призывая к молчанию, и кивнула Бризе, державшей в руках пивафви с символикой дома.

Бриза с ритуальной молитвой накинула на плечи Дриззта магический плащ, черный с пурпурно-красным узором. Его детское лицо сияло.

- Приветствую тебя, Закнафейн До’Урден, - радостно сказал Дриззт, и все присутствующие изумленно уставились на него. Матрона Мэлис не позволяла ему говорить; он даже разрешения не спросил!

- Я Дриззт, Младший Сын Дома До’Урден, и больше не принц-паж. Я теперь могу смотреть на тебя - то есть на лицо, а не на ботинки. Так сказала мать.

Дриззт посмотрел на пылающее лицо Мэлис, и улыбка исчезла с его лица.

Виерна стояла, словно окаменев, с отвисшей челюстью и расширенными от изумления глазами.