Читать «Хроники Ангела» онлайн - страница 7

— Есть замечательное место, где вы тоже будете сидеть в темноте. — Баффи торопилась, пытаясь удержать внимание Джайлса. — И там показывают кино. А в кино рассказываются истории...

Джайлс вскинул брови:

— Ха, ха, ха. Очень остроумно. Ты можешь не верить, но я знаю множество способов расслабиться.

— Например?

— Ну... — Во время разговора он перелистывал довольно увесистую книгу, но сейчас остановился, очевидно раздумывая над ответом. — Я обожаю перекрестные ссылки.

Баффи внимательно смотрела на него, пытаясь определить, шутит он или говорит серьезно.

Внезапно Джайлс захлопнул книгу. Он шагнул в сторону своего офиса. Запаниковав, Ива застыла на месте. Баффи лихорадочно соображала, как отвлечь Джайлса.

— Так что, Хеллоуин, по-вашему, будет скучным? — быстро спросила она. — Демоны разлюбили этот праздник, потому что он превратился в чисто коммерческое мероприятие?

Это сработало. Джайлс повернулся к ней.

— Так, это интересно... — начал он.

Ива уже почти добралась до двери его кабинета. Джайлс начал складывать книги в стопку, а Баффи схватила самую верхнюю книгу и подошла к нему с другой стороны, чтобы вновь завладеть его вниманием.

— Но не для тебя, полагаю. — Джайлс подозрительно нахмурился и забрал у нее книгу. — Что это с тобой происходит?

Ива замерла. Какое неудачное время они выбрали для своей авантюры!

— Конечно же, мне интересно! — возмутилась Баффи. — Я ведь Истребительница! Я должна все об этом знать! Вы больше не можете ничего от меня скрывать!

Джайлс снова начал перекладывать книги. Баффи схватила его за руку.

— Смотрите на меня, когда я с вами разговариваю! — выпалила она.

— Баффи, — Джайлс начинал злиться, — у меня нет времени играть в игры.

— Мисс Кэлендар сказала, что вы всегда были красавчиком! — протараторила Баффи.

Джайлс застыл. Баффи улыбнулась. С другого конца зала Ива взглядом дала Баффи понять, что она явно перегнула палку.

На какое-то время воцарилась тишина.

Наконец Джайлс снова посмотрел на Баффи, все в его поведении выдавало крайнее возбуждение.

— Что она сказала? — тихо спросил он.

Ива проскользнула в его кабинет и начала искать Дневники.

— Она сказала, — запинаясь пробормотала Баффи, — что вы всегда были очень горячим. Прямо настоящий огонь или что-то в этом роде. Вот так. Что вы на это скажете?

— Я, ну... — Джайлс снял очки и начал их протирать. — Хм, я не знаю... говоришь, настоящий огонь?

— Знаете, — Баффи состроила гримасу, — я думаю, что совсем неплохо, если человек, вырастая, все же сохраняет что-то от ребенка. Думаю, вам не стоит этого стыдиться.

С облегчением она увидела, что Ива выскользнула из кабинета вместе с Дневниками и направилась к выходу. Миссия выполнена. Вот только Джайлс все еще стоял, уставившись на нее, а ей пора было бежать.

— Баффи, — сказал он, водружая очки обратно на нос, — я ценю твою заботу, но...

— Я перегнула палку! — тут же согласилась Баффи. — Это не мое дело. Боже, о чем я думала? Стыдно. Стыдно. Мне пора.

Она вылетела из библиотеки и исчезла в коридоре. Джайлс в полном замешательстве смотрел ей вслед.