Читать «Хроники Ангела» онлайн - страница 50

— Я Истребительница, — ответила Кендра.

Баффи потеряла дар речи. Стоящая напротив девушка излучала самообладание и силу. В ней была какая-то царственность. Было абсолютно ясно, что она никому никогда не уступит.

Все это было очень глупо.

— Отличная история, — сказала Баффи. — Очень интересно, но расскажи ее лучше кому-нибудь другому.

— Тебе меня не остановить, — ответила Кендра. — Даже если ты убьешь меня, на мое место придет другая Истребительница.

Баффи начала злиться:

— Да кончишь ты болтать эту ерунду про Истреби- тельницу? Я — проклятая Истребительница!

— Невозможно. Истребительница может быть только одна — и это я, — с гордостью произнесла Кендра.

Баффи снова замолчала, окончательно сбитая с толку. Кендра была абсолютно уверена в том, что говорила. Баффи не знала, что и думать...

— Хорошо, — с трудом смягчилась Баффи. — Давай так: я тебя не трону. Ты не тронешь меня. Ты обещаешь не пускаться вразнос до тех пор, пока мы не придем к моему Куратору и не разберемся во всем этом.

Кендра нахмурилась:

— Вразнос?

— Ну ты знаешь — не драться, не толкаться.

Кендра задумалась. Затем она отступила, скрестив

на груди руки:

— Ладно, я согласна с твоим предложением.

Они все еще не доверяли друг другу. С подозрением и почти что презрением во взглядах они опустили руки, но продолжали следить друг за другом.

Наконец Кендра сказала:

— Ты знаешь, что твой английский очень странный?

— Ага, это потому что меня разбудил топор. Поэтому я несу всякую чушь. — Баффи помолчала, потом добавила: — Так тебя сюда послали?

— Да, мой Куратор.

— И что ты должна делать?

— Исполнять свой долг, — ответила Кендра. — Я здесь, чтобы убивать вампиров.

Ангел посмотрел на высокое окно на стене подсобки.

Через стекло лился солнечный свет, заполняя комнату.

Ему было трудно дышать.

Баффи...

Забившись в угол, он пытался защититься от света, сохранить каждый дюйм, отделявший его от утра.

Он думал о Баффи. Надеялся, что она в безопасности, проклинал себя за свою беспомощность.

На пол упали солнечные лучи, оставив ему только узкую полоску тени. С каждой минутой она становилась все меньше.

Ангел был весь в поту. Его тело разрывалось от боли.

Он закрыл глаза, пытаясь представить темноту.

Глава 13

Джайлс беспокойно расхаживал перед Баффи и Кендрой, пытаясь разобраться в происходящем.

— Ты говоришь, твоего Куратора зовут Сэм Забу- то? — спросил он у новоявленной Истребительницы.

Баффи с интересом наблюдала. Кендру присутствие Джайлса, казалось, успокоило, она чувствовала себя его подчиненной. Даже в ее голосе, когда она отвечала на его вопросы, явственно слышалось почтение.

— Да, сэр.

— Мы никогда не встречались, — продолжал Джайлс, — но это очень уважаемый человек.

— Что? — вмешалась Баффи. — Так он что действительно существует? Это не шутка?

Джайлс не обратил на ее слова внимания.

— Так как тебя называют? — спросил он у Кендры.

— Я Истребительница вампиров, — ответила Кендра.

В голосе Баффи чувствовалось раздражение:

— Это мы уже слышали. Он имеет в виду твое имя.

— А-а. — Кендра кивнула. — Они называют меня просто Кендра. У меня нет фамилии.