Читать «Песни былого. Из еврейской народной поэзии» онлайн - страница 49

Пред тобой,

Все ж надежда свет не погасила

Пред тобой.

* * *

Если будет суждено

Утонуть вам непременно,

То затянет вас на дно

Даже лужа по колено.

* * *

Неудачливый начнет

Саванами торговать,

Так вокруг него народ

Перестанет умирать.

* * *

Если уж нельзя иначе,

Выбор очень прост:

Без хвоста уж лучше кляча,

Чем без клячи хвост.

* * *

Будь, одноглазый, тем и жив,

Что ты не слеп, а только крив.

* * *

Хоть ты и бос, и гол,

Но если повезет,

Тебе и старый вол

Теленка принесет.

* * *

Носить свой горб весь век судьба

Тому, кто не избег горба.

* * *

Кому везет и кто в удачу верит,

Тот и не целясь попадает в зверя.

* * *

Когда беда далека,

Подмога всегда близка.

* * *

Уж если и сырые

Дерева горят,

Останутся сухие

Целыми навряд.

* * *

Кому легко живется,

Кому во всем везет.

Тот, смотришь, и споткнется

Там, где совсем не ждет.

* * *

В конечном счете куш срывали

Не все, кому везло вначале.

* * *

Если отыскалось

То, что потерял,

Думай: эту малость

Бог тебе послал.

* * *

Если лошадь упадет,

Если воз перевернется.

Кто сидит всех выше, тот

Всех больнее ушибется.

* * *

Мечтать по меньшей мере не умно

О том, чем обладать нам не дано.

* * *

У горя нашего и моря

Особенность одна:

У горя нашего и моря

Ни края нет, ни дна.

* * *

Не приведи, о боже, пережить

И ту беду, что можем пережить.

* * *

Счастье наше только в том,

Чтобы зла не видеть,

Хлеб добыть, построить дом,

Дочку замуж выдать.

* * *

Кто в этот мир придет,

С годами станет сед

Скорее от забот,

Чем от прожитых лет.

* * *

Мы, люди, с нетерпеньем ждем:

Настанет Новый год.

А горя нового не ждем —

Оно само придет.

* * *

С утра из нас иной,

Бывает, что смеется,

А сам порой ночной

Слезами обольется.

* * *

Великих горестей людей

Исчислить невозможно.

И все ж своя беда больней,

Хотя она ничтожна.

* * *

Хоть бадхен потешает всех искусно,

Но самому ему бывает грустно.

* * *

Голод подведет живот,

Съешь щепотку соли,

Жажда, может быть, спасет

От голодной боли.

* * *

Как мы смеемся в светлый час,

Пусть видит каждый зрячий,

Но пусть никто не видит нас,

Когда мы горько плачем.

* * *

Кто на каждой свадьбе пляшет,

Ест и пьёт во всех домах,

Пусть со всеми вместе плачет

И на всех похоронах.

* * *

Как живем мы здесь, не видит бог;

Очень уж высок его чертог.

* * *

Меньше изо всех вестей

Верь вестям хорошим.

Весть обычно тем верней,

Чем плоше.

Покуда вовсе не смежим мы глаз,

Забота наша не оставит нас.

* * *

Когда жена с меламедом повздорит,