Читать «Мусон» онлайн - страница 509

— Дори те вика — каза тя.

— Отивам веднага — отвърна Том, но не помръдна. След дълга пауза, Сара попита:

— Какво ще стане сега, Том?

— Не знам, девойко. Първо Добра Надежда, а след това — каквото е писано.

— Е, едно поне е сигурно. Ще имам малка изненада за теб, когато стигнем Добра Надежда.

— А! — Том бе заинтригуван. — И каква е тя?

— Ако ти кажа, няма да е изненада. — Тя хвана двете му ръце и ги притисна плътно до корема си. Трябваше му миг, за да проумее, а после нададе радостен рев.

— Бог да те благослови, Сара Кортни! Не знам какво да кажа.

Тя знаеше, че произнася тези думи, когато е на върха на щастието си.

— Ами трай си тогава, голям глупчо, и ме целуни!

Информация за текста

Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/3934

Издание:

Уилбър Смит. Мусон

ИК „Venus Press“, 2001 г.

1

Миля — мярка за разстояние: морската миля е равна на 1853,25 метра, а сухопътната на 1609 метра.

2

Акър — 4047 кв.м.

3

Галеон — голям ветроходен кораб с три или четири палуби в задната част и една или повече в носовата, използван главно от испанците след XV век, както за търговски, така и за военни нужди.

4

Шпил — изтънена горна част на кула.

5

Светия Граал — смарагдова чаша, в която според легендата Йосиф Ариматейски събрал кръвта на разпнатия на кръста Иисус Христос.

6

Копти — древно население на Египет, приело Христовата вяра още в I век и запазило я до днес.

7

Стъпка — мярка за дължина равна на 30,48 см.

8

Долна камара — Камара на общините, днес титуляр на реалната законодателна власт в Англия.

9

Индии — района на Индия, Индокитай и Антилските острови.

10

Ют — кърмова надстройка.

11

Обсидиан — стъкловидна тъмна скала, образувана при бързо изстиване на вулканична лава, използвана за изработване на украшения.

12

Ейл — подобно на бирата питие на малцова основа, произвеждано при бърза ферментация и сравнително висока температура.

13

Инч — мярка за дължина равна на 2,54 сантиметра.

14

Стапел — опорна конструкция, на която лежи кораб по време на строеж или голям ремонт.

15

Рея — напречна греда на мачта, към която се набира правоъгълно платно.

16

Канала — популярно сред моряците и жителите на околните страни название на Ламанша.

17

Талвег — линия съединяваща най-дълбоките места по протежение на плавателна река.

18

Лихтер — спомагателен малък кораб, с който се товарят или разтоварват стоки от по-голям кораб, закотвен навътре от кея.

19

Релинг — ограда на открита палуба.

20

Марс — площадка на върха на мачта, използвана за наблюдение, както и за управление на платната.

21

Мусон — постоянен поток огромни въздушни маси, характерен за умерените и тропически ширини, който променя посоката си два пъти в годината, заедно със смяната на сезоните.