Читать «Творцы заклинаний (сборник)» онлайн - страница 223

Терри Пратчетт

– Чего тебе еще?

– Я только что объявил, что прошу почтенную матушку Ветровоск сказать собравшимся несколько слов.

– Ты что, действительно объявил об этом?

– Конечно!

– Ну, на сей раз ты зашел слишком далеко…

– А куда еще зайду! – захихикал герцог.

Матушка повернулась к толпе, которая смотрела сейчас только на нее.

– Всем расходиться по домам, – отчеканила она.

– И все?! – удивился герцог.

– Да.

– А почему мы не услышали заверений в вечной преданности моему престолу?

– Ты меня спрашиваешь?.. Гита, опустишь ты, наконец, свои руки?!

– Извини, Эсме.

– Мы тоже сейчас уходим, – сообщила матушка.

– А мне казалось, мы так здорово поладили, – удивился герцог.

– Гита, идем! – проскрежетала матушка. – Маграт, ты куда, вообще, смотришь?

Маграт виновато потупилась. Все ее внимание было поглощено общением с Шутом, хотя необходимо отметить, что роли обеих сторон в разговоре сводились главным образом к разглядыванию плит под ногами и разглаживанию одежды. В девяноста случаях из ста настоящая любовь – это мучительное, до коликов в суставах, оцепенение.

– Мы уходим, – буркнула матушка.

– В пятницу, в два часа дня. Помнишь? – прошипел Шут.

– Да, да, постараюсь, – отозвалась Маграт.

Нянюшка Ягг хитро прищурилась.

Подобно шаровой молнии скатившись с лестницы, матушка Ветровоск окунулась в людское столпотворение. Две ее подруги, едва не сбиваясь на бег, спешили за ней следом. Два-три стражника нагло ухмыльнулись ей в лицо – в чем тотчас горько раскаялись. И все же ее уязвленный слух то и дело ловил разносящиеся над толпой смешки. Матушка выскочила из ворот, прогромыхала по разводному мосту и устремилась вон из города. Матушка-скороход могла дать фору многим маститым бегунам.

А оставшийся позади герцог Флем, который уже преодолел маньячный пик безумия и теперь скатывался кубарем в ватные снега отчаяния, – сумасшедший герцог Флем сотрясался в приступе смеха.

Лишь оказавшись за пределами города, под радушным покровом леса, матушка умерила свою поступь. Она свернула на боковую тропку, с глухим шумом осела на первое попавшееся бревно и опустила голову в ладони.

Ее товарки, подходя ближе, боязливо замедлили шаг. Маграт ласково дотронулась до матушкиного плеча.

– Не отчаивайся ты так, – сказала она. – Нам с нянюшкой кажется, что ты держалась просто отлично.

– А я и не отчаиваюсь. Я размышляю. Не стойте, идите своей дорогой.

Нянюшка Ягг, подняв брови, предупреждающе глянула на Маграт. Они отступили на безопасное расстояние, хотя, учитывая настоящее настроение матушки, даже соседняя галактика не могла бы послужить тут надежным пристанищем. Ведьмы сели на обросший лишаем валун.

– А ты-то как? – поинтересовалась Маграт. – Надеюсь, ничего гадкого они сотворить не успели?

– Пальцем не прикоснулись, – отмахнулась нянюшка и насмешливо фыркнула. – Говорила же я, что до настоящих королей им далеко. Взять того же старика Грюнвельда. Тот бы не стал тратить время на размахивание руками и запугивание народа. Без лишних разговоров, без уговоров иголки тебе – хрясть! – под ногти, и вся морока. Никакого тебе зловещего хохота под ухом. Нет, Грюнвельд настоящий король был, в нем благородство чувствовалось.