Читать «Творцы заклинаний (сборник)» онлайн - страница 129
Терри Пратчетт
Восьмой цвет, порождаемый прохождением света сквозь сильное магическое поле, пронизал тела, стеллажи и стены. Остальные цвета расплылись и смешались, словно октариновый свет был стаканом джина, вылитым на акварельное изображение мира. Облака над Университетом засверкали, заклубились, принимая захватывающие, неожиданные формы, и устремились вверх.
Наблюдатель, сидящий сейчас над Диском, увидел бы, как крошечный клочок земли неподалеку от Круглого моря вдруг вспыхнул, точно драгоценный камень.
Тишину комнаты нарушил стук дерева о дерево – это посох свалился на стол и несколько раз подпрыгнул.
– У-ук, – еле слышно произнес кто-то.
Напролоум наконец припомнил, зачем человеку даны руки, и поднес пальцы туда, где, как он надеялся, еще находились его глаза. Все было погружено в кромешную тьму.
– Здесь… есть кто-нибудь? – спросил он.
– О боги, вы не представляете, как я рад, что вы это сказали, – отозвался чей-то голос.
Тишину внезапно взорвал гомон множества людей.
– Мы все еще там, где были?
– Не знаю. А где мы были?
– Думаю, что здесь.
– Вы можете вытянуть руку?
– Только в том случае, если буду абсолютно уверена, до чего именно я дотронусь, уважаемый, – откликнулся голос, однозначно принадлежащий матушке Ветровоск.
– Пусть все разом вытянут руки, – приказал Напролоум и едва подавил панический вопль – вокруг его щиколотки сомкнулась ладонь, похожая на теплую кожаную перчатку.
Он услышал удовлетворенное «у-ук», которым говорящему удалось выразить облегчение и неизбывную радость от прикосновения к собрату – человеку, или в данном случае антропоиду.
Что-то чиркнуло, и вспыхнул благословенный свет – это один из волшебников на другом конце зала раскуривал сигарету.
– Кто это сделал?
– Простите, аркканцлер, сила привычки.
– Да кури сколько хочешь.
– Спасибо, аркканцлер.
– По-моему, я вижу очертания двери, – сообщил чей-то голос.
– Матушка?
– Да, я определенно вижу…
–
– Я здесь, матушка.
– А мне можно курить, господин?
– Мальчик с тобой?
– Да.
– У-ук.
– Я тут.
– Что происходит?
–
Обычный свет, медлительный и не раздражающий глаза, осторожно вернулся в библиотеку.
Эск поднялась и села, задев при этом посох, который покатился под стол. Она почувствовала, как что-то сползает ей на нос, и подняла руку.
– Минуточку! – Матушка бросилась вперед, схватила девочку за плечи и вгляделась в ее глаза. Спустя некоторое время она облегченно вздохнула и, поцеловав Эск, сказала: – Добро пожаловать назад.
Эск, потянувшись рукой к голове, нащупала что-то твердое и сняла его, чтобы рассмотреть.
Это была остроконечная шляпа, чуть меньше, чем у матушки, и на ее ярко-синей тулье было нарисовано несколько серебряных звезд.
– Шляпа волшебника? – удивленно спросила Эск.
Напролоум выступил вперед.
– Э-э, да. – Он прочистил горло. – Видишь ли, мы подумали… нам показалось… во всяком случае, когда мы рассмотрели этот вопрос…
– Ты – волшебник, – просто сказала матушка. – Аркканцлер изменил закон. Оказалось, это не так уж трудно сделать.