Читать «Пригоди Шерлока Холмса. Том II» онлайн
Артур Конан Дойл
Annotation
Після появи наприкінці 1880-х — на початку 1890-х років творів Артура Конан Дойля про знаменитого приватного детектива Шерлока Холмса (повісті «Етюд у багряних тонах», «Знак чотирьох» та цикл оповідань «Пригоди Шерлока Холмса») ім’я їхнього автора набуло світової слави. Читачі багатьох країн з нетерпінням чекали від нього нових оповідань та повістей, на сторінках яких діяв би цей «самітник із Бейкер-стрит». Секрет такого успіху — не тільки в неабиякій винахідливості й спостережливості, притаманних Дойлевому героєві, а насамперед у життєвості, правдивості цього образу. «Герой Конан Дойля — єдиний літературний персонаж від часів Діккенса, що міцно увійшов у життя й мову народу», — наголошував сучасник автора, відомий майстер слова Ґілберт Кійт Честертон.
Цей том — другий із чотиритомного видання, до якого увійшли в українському перекладі усі твори англійського класика про пригоди Шерлока Холмса.
Артур Конан Дойль
Спогади про Шерлока Холмса [1]
Звіздочолий [2]
Картонна коробка [4]
Жовте обличчя [11]
Пригоди клерка [13]
«Ґлорія Скотт» [16]
Обряд родини Масґрейвів [18]
Рейґетська загадка [21]
Горбань [24]
Постійний пацієнт [29]
Грек-перекладач [33]
Морський договір [38]
Остання справа Холмса [41]
Собака Баскервілів [42]
1. Містер Шерлок Холмс
2. Прокляття Баскервілів
3. Загадка
4. Сер Генрі Баскервіль
5. Три обірвані нитки
6. Баскервіль-Холл
7. Степлтони із Мерипіт-Хавса
8. Перший звіт доктора Ватсона
9. Другий звіт доктора Ватсона.
10. Уривки зі щоденника доктора Ватсона
11. Людина на гранітному стовпі
12. Смерть на болоті
13. Розставляємо сіті
14. Собака Баскервілів
15. Згадуючи минуле
сл.1
сл.2
сл.3
Примітки
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Артур Конан Дойль
Пригоди Шерлока Холмса
Том II
Спогади про Шерлока Холмса [1]
Цикл оповідань
Звіздочолий [2]
— Ватсоне, мені, напевно, доведеться їхати, — сказав Холмс якось уранці, коли ми снідали.
— Їхати? А куди?
— До Дартмура, в Кінґс-Пайленд.
Мене це не здивувало. Навпаки, дивувало те, що він і досі не брався за цю надзвичайну справу, про яку тільки й мови було в усій Англії. Учора мій друг цілий день міряв кімнату вздовж і впоперек, насупивши брови і раз у раз набиваючи люльку найміцнішим чорним тютюном, цілковито глухий до всіх моїх запитань і зауважень. Свіжі числа газет, що їх надсилав наш поштовий агент, він швидко переглядав і кидав у куток. І все ж попри його мовчання я чудово знав, що заполонило його думки. Нині увагу публіки привертала лише одна загадка, здатна як слід напружити Холмсів розум, — таємниче зникнення фаворита перегонів на кубок Вессекса й трагічне вбивство тренера. Тож коли він несподівано оголосив про свій намір їхати на місце, де розігралася драма, я анітрохи не був здивований, бо сподівався цього.
