Читать «Служебник (русский перевод)» онлайн - страница 8

И мы поем [отпустительный тропарь праздника трижды. Под воскресенье же:]

Богородица Дева, радуйся: (3)

[Во время пения] диакон [троекратно] кадит вокруг стола, на котором предложены для освящения пять хлебов, пшеница и два сосуда – с вином и с елеем, и в конце – настоятеля. Священник же, взяв один хлеб, творит им знамение креста над прочими хлебами и произносит во всеуслышание следующую молитву:

Когда же произносит: Сам благослови:, тогда правой рукой указывает на предложенные хлебы, пшеницу, вино и елей.

[Диакон: Господу помолимся.

Хор: Господи, помилуй.]

Господи Иисусе Христе, Боже наш, благословивший пять хлебов [в пустыне] и пять тысяч [мужей] насытивший! Сам благослови и эти хлебы, пшеницу, вино и елей, и умножь их во граде сем (или: в селении сем, или: во святой обители сей) и во всём мире Твоём, и верных, вкушающих их, освяти. Ибо Ты благословляешь и освящаешь всё, Христе Боже наш, и Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом и всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне и всегда, и во веки веков.

Хор: Аминь.

И тотчас: Да будет имя Господне благословенно отныне и до века. (3)

И поем: Буду благословлять Господа во всякое время: до слов: не потерпят нужды ни в каком благе. [Пс 33:2–11.]

Священник же, пройдя [вперед], стоит пред Царскими вратами. По окончании же [пения] псалма, [благословляя народ,] возглашает:

Благословение Господне на вас, по Его благодати и человеколюбию, всегда: ныне и присно, и во веки веков.

[Хор: Аминь.]

И тотчас полагается чтение. [После него начинаем утреню с шестопсалмия.]

Да будет известно, что благословенный хлеб помогает от всяких зол, если с верою принимается.

В те дни, когда нет праздника, вечерня совершается так:

После великой ектении кафизма рядовая. Затем ектения малая. И на «Господи, воззвах:» стихиры. «Свет отрадный:» и прокимен дня или Аллилуиа. Затем «Сподоби, Господи в вечер сей:» и ектения: «Исполним вечернюю молитву нашу:». И стихиры на стиховне, и «Ныне отпускаешь:». Трисвятое. И тропари по уставу. И потом ектения: «Помилуй нас, Боже:»

После возгласа священник возглашает: Премудрость.

Хор: Благослови.

Священник: Сущий благословен – Христос, Бог наш, всегда: ныне и всегда и во веки веков.

Хор: Аминь. Утверди, Боже, святую православную веру, православных христиан, во век века.

Священник: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Хор: Честью высшую Херувимов:

Священник: Слава Тебе, Христе Боже, надежда наша, слава Тебе.

Хор: Слава, и ныне. Господи, помилуй. (3)

Священник же, стоя у Царских врат, обращается на запад к народу и произносит отпуст, на котором поминает святого, которому посвящен храм и святого, которому совершается служба.

[Так же оканчивается и великая вечерня, совершаемая отдельно от утрени.]

Священник произносит отпуст:

[(Воскресший из мёртвых,) Христос, истинный Бог наш, по молитвам Пречистой Своей Матери, святых славных и всехвальных Апостолов, святых (имена святых храма и дня), святых праведных богоотцов Иоакима и Анны и всех святых, помилует и спасёт нас, как Благой и Человеколюбец.]

Хор поет многолетие.