Читать «Служебник (русский перевод)» онлайн - страница 67
Перевод: о. Амвросий (Тимрот).
Священник же выходит [из алтаря] и, став на обычном месте, раздает антидор.
[Священник:] Благословение Господне [и милость да будет] на вас, по Его [божественной] благодати и человеколюбию, всегда, ныне и присно, и во веки веков.
Хор: Аминь.
Священник: Слава Тебе, Христе Боже, надежда наша, слава Тебе!
Хор: Слава, и ныне: Господи, помилуй. (3) Благослови.]
Затем священник произносит отпуст:
Христос, истинный Бог наш, по молитвам Пречистой Своей Матери, (и прочее, по дню седмицы, и святых храма и дня), святого отца нашего Григория Двоеслова, папы Римского, [святых праведных богоотцов Иоакима и Анны] и всех святых, помилует и спасёт нас, как Благой и Человеколюбец.
Так произносится отпуст до Страстной седмицы; в Страстную же седмицу свой отпуст произносится.
[По молитвам святых отцов наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй и спаси нас.
Хор: Аминь.] И поется многолетие.}
После же отпуста [читаются] благодарственные молитвы (см. выше, стр. 48).
Также: Ныне отпускаешь: Трисвятое. И по Отче наш:
{Тропарь, глас 4
Благодать божественную свыше получив, / славный Григорий, от Бога, / и Его силою укрепляемый, / шествовать путем Евангельским ты возжелал, – / потому, всеблаженный, награду за труды ты принял от Христа, – / Его моли, да спасёт души наши.
Слава, кондак, глас 3
Подражателем Начальника пастырей Христа / явился ты, отче Григорий, / сонмы иноков во двор небесный направляя, / потому и научил ты овец Христовых заповедям Его. / Ныне же с ними ликуешь и радуешься / во обителях небесных.}
И ныне, Богородичен, глас 6
Защита христиан надежная, / Ходатайство ко Творцу неизменное! / Молитвенных голосов грешников не презри, / но скоро приди, как Благая, на помощь нам, / с верою взывающим Тебе: / «Поспеши с заступлением и ускорь моление, Богородица, / всегда защищая чтущих Тебя!»
Конец Божественной Литургии Преждеосвященных [Даров].