Читать «Служебник (русский перевод)» онлайн - страница 15
Перевод: о. Амвросий (Тимрот).
Стих: Хвалите Бога во святых Его, хвалите Его на тверди силы Его.
Диакон: Дабы удостоиться нам услышать святое Евангелие, Господа Бога молим.
Хор: Господи, помилуй. (3)
Диакон: Премудрость! Станем благоговейно. Услышим святое Евангелие.
Священник: Мир всем.
Хор: И духу твоему.
Священник: От (имя евангелиста) святого Евангелия чтение.
Хор: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Диакон: Будем внимать.
И читает священник утреннее [воскресное] Евангелие, если случится неделя.
Также [поем]: «Воскресение Христа увидев:»И псалом 50.
Слава: По молитвам Апостолов: и прочее; в праздники же стихира праздника.
После же целования Евангелия возглашает диакон:
Спаси, Боже, народ Твой и благослови наследие Твоё, посети мир Твой милостью и щедротами, возвысь рог христиан православных и ниспошли на нас богатые Твои милости: по ходатайствам всечистой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, силою священного и животворящего Креста; заступлением святых небесных Сил бесплотных, [мольбами] святого славного пророка Предтечи и Крестителя Иоанна, святых славных и всехвальных Апостолов; святых отцов наших, [великих] иерархов и вселенских учителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста; святого отца нашего Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца; святых равноапостольных Мефодия и Кирилла, учителей славянских, святых равноапостольных великого князя Владимира и великой княгини Ольги; святых отцов наших и всероссийских чудотворцев Петра, Алексия, Ионы, Филиппа и Ермогена; святых славных и победоносных мучеников, преподобных и богоносных отцов наших, святых и праведных богоотцов Иоакима и Анны, (святого храма и святых дня) и всех Твоих святых: умоляем Тебя, многомилостивый Господи, услышь нас, грешных, молящихся Тебе, и помилуй нас.
[Хор: Господи, помилуй. (12)]
Священник возглашает: По милости и щедротам и человеколюбию единородного Твоего Сына, с Которым благословен Ты, со всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне и всегда и во веки веков.
[Хор: Аминь.]
И хор начинает каноны – [в воскресенье:] воскресный, крестовоскресный, Богородице и Минеи. После 3 песни диакон или священник произносит малую ектению:
[Диакон:] Снова и снова: Защити, спаси: Пресвятую, пречистую:
[Священник] возглашает: Ибо Ты – Бог наш, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.
[Хор: Аминь.]
Затем седален Минеи.
После 6 песни ектения:
[Диакон:] Снова и снова: Защити, спаси: Пресвятую, пречистую:
[Священник] возглашает: Ибо Ты – Царь мира и Спаситель душ наших, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда и во веки веков.
Хор: Аминь.
Кондак и икос. И чтение в Синаксарии.
[После 8 песни катавасия.
Диакон: Богородицу и Матерь Света в песнях возвеличим.
Песнь Пресвятой Богородицы: Величает душа Моя Господа: И 9 песнь канона.]
По окончании 9 песни [канона, если день непраздничный,] поем: Достойно есть:
После [катавасии] 9 песни [или «Достойно есть»:]
[Диакон:] Снова и снова: Защити, спаси: Пресвятую, пречистую: