Читать «Името на розата» онлайн - страница 351

59

„III, IV рафт, V първо гръцките; II, V рафт, VII на трето английските“.

60

„Слова“.

61

„Не бива да се говори за никакви чудеса,/ че земята се е извисила над небето —/ и това трябва да приемем за чудо…/ Земята горе — небето долу/ единствено това трябва да смятаме/ за чудо на чудесата.“

62

Ареопагитът — Дионисий Ареопагит (I в.), член на Ареопага в Атина, ученик на апостол Павел. Приписваните нему съчинения, използвани широко през Средновековието, са писани всъщност от друг автор, живял през V в.

63

Хуго от Сен Виктор (XI-XII в.) — католически философ, богослов, преподавател в училището на манастира „Сен Виктор“ в Париж, оставил множество трудове във всички области на тогавашното знание.

64

Свети Бернар (1090–1153) — френски благородник, станал монах и основал манастир в Клерво, оттук известен като Бернар Клервоски. Оставил е множество богословски трудове. Проповядвал в полза на II кръстоносен поход.

65

„Книга за антихриста“.

66

Джордано от Пиза (XIII-XIV в.) — католически духовник, професор по богословие в Пиза и Флоренция. Запазени са проповедите му на говоримия народен италиански език, важен паметник на средновековната италианска литература.

67

Алберт Велики (XIII в.) — доминиканец, един от най-големите философи на Средновековието, професор по богословие в Париж, а после в Кьолн. Заедно с Роджър Бейкън се смята за основател на естественонаучните изследвания. Негов ученик бил Тома Аквински.

68

Свети Пахомий Велики (IV в.) — основател на общежителното християнско монашество, създал първите манастири в Тиваида (Египет) и съставил правила за живота в тях.

69

„Благословете!“

70

„Ще се нахранят бедните…“ — начало на молитвата преди вечеря.

71

Еклисиаст — прозвище на автора на едноименна книга от старозаветния дял на Библията.

72

Йоан Златоуст (IV-V в.) — виден християнски проповедник и писател, наречен така заради ораторското си умение.

73

„Може би е могъл, но не се казва да го е употребявал.“

74

Пиер Певеца (XII в.) — френски богослов, преподавател в Париж. Бил главен певец в „Нотър Дам“. Един от проповедниците на Четвъртия кръстоносен поход.

75

„Дъвчи, вече е сварено.“

76

Амвросий (IV в.) — епископ на Медиоланум (днес Милано), бележит християнски проповедник и писател, обявен за „учител на църквата“. Описал и мъчението на св. Лаврентий, когото пекли на жарава, за да се откаже от вярата си.

77

Пруденций (IV-V в.) — латински християнски поет, създал забележителна лирическа и дидактическа поезия. В творбата си „Перистефанон“ възхвалява мъченичеството.

78

„Но ти, Господи, се смили над нас!“

79

„Нашата помощ е в името на Господа… който създаде небето и земята“ (Псалом 123, 8).

80

„Господи, отвори устните ми и устата ми ще възвестят твоята прослава“ (Псалом 50, 17).

81

„Дойдете да се възрадваме.“

82

„Тебе, Бога, хвалим“ — известна църковна песен, съставена от Амвросий Медиолански.

83

Респонзориум — отпев на ектении в католическото богослужение.

84

„Бог, който е чудна светлина на светиите.“