Читать «Если вам дорога жизнь» онлайн - страница 7
Джеймс Хедли Чейз
– Мне плевать на закрытые двери.
Чак мгновенно насторожился. Что-что, а запах зелененьких он чуял издалека.
– Хочешь сказать, что у тебя водятся бабки?
Пок кивнул.
– Сколько? – Голос Чака был пропитан алчностью. – Целых десять баксов? Готов поставить мизинец на отруб, что не больше!
– Завтра покупаю машину.
Чак присвистнул.
– Машину? Небось только что со свалки?
– Не скажу, что новую, – семинол проявил полное равнодушие к издевке, – меня устроит и подержанная. Для дела мне нужны колеса.
– Ну ты, мать твою, даешь! – Чак привстал на локте. – Слушай, Пок! Если не врешь, возьми нас в дело. Для своего дела. И айда все вместе в Парадиз-Сити! Как идея?
Мэгги была потрясена. Она не смогла бы так плавно проглотить оскорбление и набиться в компаньоны человеку, который обозвал тебя шпаной. Да, Чак – парень не промах. Нигде не пропадет. Наверное, так и надо жить. Где стерпеть, а где и обнаглеть.
– А зачем мне с вами объединяться? – спросил индеец после паузы.
– Для веселья. Дорогу коротать в одиночку – хуже не придумаешь. Поверь прожженному хиппи. А с нами и не заметишь, как доберешься до цели.
Пок отнес рюкзак в другой конец комнаты, подальше от Чака и Мэгги, и уселся на пол.
– Ты что, совсем тупой или еще тупее? – крикнул Чак. – Повторяю для особо тупоумных, хуже тебе не будет!
– Ладно, я подумаю. А сейчас хочу спать. Погасите свечи, чай они денег стоят. – Пок вытянул ноги, повернулся к парочке спиной и положил голову на рюкзак.
Чак переглянулся с Мэгги.
Та задула свечи. Тьма накрыла комнату своими темными крылами. Прошло несколько минут, прежде чем глаза привыкли к бледному лунному свету. Пок вроде как заснул. По крайней мере, дышал он ровно.
Угомонилась и сладкая парочка.
Набив живот, девушка заснула мгновенно, а вот Чак и не думал об отдыхе, шестеренки в его мозгу крутились вовсю.
Интересно, это правда, что сказал краснокожий? Если он и вправду намерен купить машину, значит, деньжонки у него имеются. Во всяком случае, курицу, колбасу и ветчину на скамейке никто не оставит. Может быть, он решил пустить им пыль в глаза, но зачем? Нет, доллары явно имеют место быть.
У Чака пересохло в горле. Его чутье говорило, что пахнет капустой. Запах денег исходил из угла, где притулился поганый семинол!
Его толстые, короткие пальцы обхватили рукоятку. Задача перед ним была не из трудных. Следовало лишь подкрасться незаметно к спящему, взмахнуть ножом – и дело сделано.
Кое-какой опыт на этот счет у Чака имелся. За ним уже числилось два трупа. Слава Господу, об этом не знает не только Мэгги, но и нерасторопная полиция штата Вермонт. А переступив грань один раз, второй или третий шаг сделать просто.
Потом он поморщился. Незачем было тащить Мэгги за собой. Если убивать индейца, то придется пришить и свою подружку. Трахаться и таскаться за ним – это все, на что она способна. Неизвестно, как она себя поведет, став свидетельницей преступления. Скорее всего перепугается насмерть. Да, семинол и Мэгги украсят его послужной список, но чему быть, того не миновать! Пальцы еще крепче стиснули нож. Две сотни долларов, дешевле машину не купить! Когда отыщут тела, а их еще надо найти, он окажется за много миль отсюда. Будем надеяться, что полиция этого штата не более везуча, чем их коллеги из Вермонта.