Читать «Странная пара (женская версия)» онлайн - страница 29
Нил Саймон
Маноло: Да, очень красивые.
Иисус:
Флоренс: Мы, купили их в Италии. Очень редкие люстры. Мне настолько нравились наша квартира, что мне никогда не хотелось выходить куда либо. Этот дом был полон счастья, смеха и разговоров. Я, предполагала, что это навечно… Внезапно всё ушло… Сидней, смех, люстры.
Иисус: … Не огорчайтесь, Фло… В Бруклине есть место, где вы сможете купить, точно, такую люстру.
Флоренс: Пожалуйста, простите меня. Я, вовсе не хотела этого. Вам бы, не хотелось, чего ни будь перекусить?
Маноло: Плачьте, это хорошо. Слёзы, вымывают боль, не так ли, Хейз?
Иисус: Да. Когда, Маноло распрощался со своей женой, он проплакал три дня.
Флоренс: Действительно так?
Маноло: Я любил её так, как не смог бы другой муж.
Иисус: Хейз!..Это правда. Каждую ночь я слышу, как он зовёт её.
Маноло: Иногда, я думаю, что совершил ошибку. Если я любил Салину так сильно, почему я тогда её оставил? Я был безумным. А, теперь, слишком поздно.
Флоренс: Возможно, ещё не поздно.
Маноло: Слишком поздно….
Иисус: У меня, тоже самое. Только, ещё хуже. Моя Консуэлла была — простите меня — неверная.
Флоренс: Вы знали, кто был тот мужчина?
Иисус: Да.
Флоренс: Боже мой!
Оливия: Все счастливы?
Флоренс: Ничего.
Оливия: Если ты, действительно, хочешь поплакать, иди, посмотри на свою дохлую птицу.
Флоренс:
Оливия: Мне нужно было вас предупредить, друзья. Она, самый высококлассный специалист по мыльным операм в Нью-Йорке.
Маноло: Мне, кажется, она самая чуткая женщина, коих я, когда-либо встречал.
Иисус: Такая, хрупкая. Такая, деликатная. Чистая Испанка. Она, очень похожа на женщин, которых, вы можете найти в Барселоне.
Оливия: Ну, вы это скажете, когда она выйдет из кухни, это то место, где ей нет равных. 14
Флоренс: Надеюсь, всем нравится жареное мясо.
Оливия: Подожди немного. Может мы сможем спасти его.
Флоренс: Спасти, чего? Черную птицу?
Маноло:
Иисус: Пожалуйста?
Маноло:
Иисус: Нет проблем. Мы, можем приготовить цыплят у нас, буквально через десять минут.
Флоренс: Из этих?