Читать «Странная пара (женская версия)» онлайн - страница 28
Нил Саймон
Иисус: Маноло и я, мы, современные, я бы сказал, с достаточно современными взглядами на жизнь. Поэтому мы развелись со своими женами. И, для того, чтобы начать новую жизнь, мы приехали в вашу страну. Любя свою страну, мы вынуждены были ей сказать, прощай.
Флоренс: Как ужасно… А дети остались там?
Иисус: О, да. Миллионы детей. У них много детей.
Флоренс: Нет, Я имею в виду ваших детей.
Иисус: Наших? Нет. У нас нет детей. Мы люди чести. Если бы у нас были дети, мы бы вынуждены были жить с нашими женами и, быть несчастными всю свою жизнь.
Флоренс: Это тяжело, не так ли? Когда вы разошлись?
Маноло: О, да…
Иисус: Вы несчастны, разведясь со своим мужем?
Флоренс: Ну, после четырнадцати лет совместной жизни, конечно. Это так тоскливо, не так ли?
Иисус: Тоскливо?
Маноло:
Флоренс:
Иисус: Ваш муж разорвал вас на части?
Флоренс: Нет. Жизнь, разбросила нас в разные стороны. Проблемы, разорвали нас на части. Я, ещё не отошла от произошедшего. Для меня, это было и есть, очень, тяжелое время. Вы, понимаете?
Иисус: Да, конечно.
Маноло: Это не хорошо.
Иисус: Не хорошо.
Маноло:
Флоренс: Нет.
Маноло: Может, это выражение объяснит… «Бык не заорёт, пока его рога не достанут неба» … Да?
Иисус: «Корабль приходит домой, когда моряк потерян»…
Маноло: Не бери в голову, Иисус
Флоренс: Это, самая худшая часть развода.
Маноло:
Флоренс: Нет. Это, мои мальчик и девочка
Маноло: Какие симпатичные дети. Посмотри, Иисус. Они, симпатичные, не правда ли?
Иисус: Очень.
Флоренс: Это, мальчик.
Маноло: А….Они, живут с отцом?
Флоренс: Нет. Они, в летнем лагере. Он, хороший отец. Он, очень строгий, но, справедливый. Сидней, необычный мужчина. Однажды. он — о чем, это я? Вам, это не интересно.
Маноло: Нет, наоборот. Вам, нужно выговориться. У нас это уже было. Вам, необходимо сделать тоже самое, Фло.
Флоренс: Я пытаюсь.
Маноло:
Иисус:
Флоренс: Нет. Ему просто нравится, носить накую обувь.
Иисус:
Флоренс: Нет.
Иисус: На этой фотографии никого нет.
Флоренс: Я, знаю. Это, фото нашей жилой комнаты. У нас были прекрасные апартаменты.