Читать «Странная пара (женская версия)» онлайн - страница 11
Нил Саймон
Вера. Как насчет доктора Пеппер?
Флоренс. Не звони ему. Со мной всё в порядке.
Вера. Нет, это напиток.
Флоренс. Спасибо, Вера.
Оливия. Флоренс, все беспокоились о тебе. Где ты была целый день?
Флоренс. Я не знаю. Просто бродила по городу,… закончила я в музее Современного Искусства. Я болтала с охранником в течение часа. Он слушал меня, не перебивая. Такой внимательный.
Микки. Всё, всё, хватит. Хватит стоять вокруг неё. Ну, ну, расходимся.
Оливия. Пошли. С ней всё в порядке. Давайте оставим её в покое.
Флоренс. Мне так стыдно. Девчонки, простите меня, пожалуйста.
Вера. Ладно, всё нормально. Мы понимаем.
Микки
Оливия
Девочки. Спокойной ночи, Фло… Береги себя, голубушка… Мы позвоним тебе утром.
Ренни. Оливия, если что-нибудь случится, позвони мне.
Сильвия
Вера. Если я потребуюсь, меня можно найти в гостинице «Меридиан» на Майами Бич.
Оливия. Ты будешь первая, кому я позвоню, Вера.
Микки
Оливия. Я уверена.
Микки
Оливия. Ох, Флоренс, Флоренс, Флоренс.
Флоренс. Я знаю, знаю, знаю, знаю… Что мне делать, Оливия?
Оливия. Тебе нужно протолкнуть таблетки чашечкой крепкого кофе. Я приготовлю его.
Флоренс. Самое ужасное, что я всё ещё люблю его. Брак, сам по себе, отвратителен мне, но я всё ещё люблю его. Я не хотела развода.
Оливия. Хочешь пирожное с орехами? Шоколадное пирожное? Оно трёхнедельной давности, но я могу из него сделать тост.
Флоренс. Если Сидни и я разведёмся, я буду первой в нашей семье, кто развёлся.
Оливия. Ты мне рассказывала, что твои родители разошлись.
Флоренс. Я имею в виду после них… Моя сестра всё ещё замужем,… живёт отдельно, но замужем.
Оливия. Как насчет кофе? С пирожным?
Флоренс. Как он посмел вести себя так со мной? Как, он посмел?
Оливия. Что ты сделала?
Флоренс
Оливия. Чем я могу помочь?
Флоренс. Полотенце, принеси мне горячее полотенце. Очень горячее.
Оливия. Хорошо. А, как насчет аспирина?
Флоренс. Аспирин? Хорошо, и немного бренди. Я не могу повернуть шеею.