Читать «Дюма. Том 57. Княгиня Монако» онлайн - страница 442

… У графа даже состоялась дуэль в Во… — Во-ле-Виконт — роскошный замок недалеко от города Мелён (в соврем, департаменте Сена-и-Марна), построенный в 1657–1661 гг. для Фуке; шедевр садово-паркового искусства; замок был возведен по планам архитектора Луи Лево (1612–1670), убранством его занимался художник и декоратор Шарль Лебрен (1619–1690), а разбивкой садов — Андре Ленотр (см. примеч. к с. 366).

… терпеть не мог графа де Медина, на редкость красивого мужчину… — Сведений об этом персонаже (Medina) найти не удалось.

296… он приказал задержать г-на Фуке только в Нанте… — Нант — город в Западной Франции, крупный порт в эстуарии реки Луара, впадающей в Бискайский залив Атлантического океана; административный центр соврем, департамента Атлантическая Луара.

Фуке был арестован в Нанте во время заседания Генеральных штатов Бретани, 5 сентября 1661 г. Провел арест лейтенант королевских мушкетеров д’Артаньян.

… Госпожа де Шеврёз была тайно обвенчана с неким дворянином по имени деЛег… — Вероятно, имеется в виду Лег, Жофруа, маркиз де (1614–1674) — капитан гвардейцев Гастона Орлеанского; в годы Фронды один из советчиков герцогини де Шеврёз.

297 …Я знаю, что такое ваша Италия, я читала письма ее королевского высочества и госпожи великой герцогини… — Ее королевское высочество — Кристина Французская, герцогиня Савойская (см. примеч. к с. 187).

Госпожа великая герцогиня — великая герцогиня Тосканская Маргарита Луиза (см. примеч. к с. 32).

298… Мадемуазель не напрасно сделала моего кузена графом д’Э и герцогом де Монпансье. — Великая Мадемуазель, герцогиня де Монпансье, носила также титул графини д’Э (Э — селение в соврем, департаменте Приморская Сена, в 25 км к северо-востоку от Дьепа). Чтобы добиться освобождения Лозе на из заключения, Мадемуазель пришлось завещать перестроенный ею старинный замок Э герцогу Менскому, внебрачному сыну Людовика XIV от госпожи Монтеспан.

301… мой муж ехал вместе со своим аббатом Палди… — Сведений о

Падди (Paldi) не обнаружено.

… это был внебрачный сын маршала де Вильруа… — Вильруа, Никола де Нёвиль, маркиз, затем герцог де (1598–1685) — маршал Франции; с 1615 г. по праву преемственности губернатор провинции Лионне; военную карьеру начал в 1617 г., участвовал во многих кампаниях; в 1646 г. стал наставником Людовика XIV и маршалом Франции, в 1661 г. — государственным министром, главой королевского совета финансов, в 1663 г. — герцогом и пэром.

… на нем был плащ из грубого камлота… — Камлот — дешевая ткань, изготавливавшаяся из верблюжьей шерсти, а позднее — козьей.

305… так приказали король и губернатор провинции г-н де Вильруа. — До

1685 г. губернатором провинции Лионне был маршал де Вильруа (см. примеч. к с. 301).

… за него хлопотала г-жа Дюплесси-Бельер. — Имеется в виду Сюзанна де Брюкде Монплезир, маркиза де Плесси-Бельер (1608–1705) — супруга генерал-лейтенанта Жакадю Ружа, маркиза де Плесси-Бель-ера (1602–1654); близкая подруга Никола Фуке; хозяйка салона, который посещали Буаробер, госпожа де Лафайет и госпожа де Севин ье; мадемуазель де Скюдери придала ее черты персонажам своих романов — Мелизанте и Мелинте; после ареста Фуке некоторое время находилась в заключении; умерла в глубокой старости.