Читать «Дюма. Том 57. Княгиня Монако» онлайн - страница 397

… сблизилась там с малышкой де Монтозье, дочерью знаменитой Жюли д ’Анженн… ныне эта женщина, ставшая герцогиней д Юзес, являет собой образец благочестия и добродетели… — У герцога де Монтозье и Жюли д’Анженн был лишь один ребенок — Мари Жюли де Сент-Мор (1647–1695), в 1664 г. вышедшая замуж за Эмманюеля II, графа де Крюссоля, который в 1674 г. стал герцогом д’Юзесом и пэром; герцогиня оставила после своей смерти большие долги, и ее наследникам пришлось отдать кредиторам принадлежавший ей замок Рамбуйе вместе со всеми его угодьями.

… Она очень забавно повела себя с г-ном де Грассом, которого называли на этом невероятном языке карликом принцессы Жюли. — Имеется в виду Антуан Годо (1605–1672) — французский поэт; с 1636 г. епископ Грасский (отсюда его прозвище: "господин дс Грасс"), затем Ванский; член Французской академии; в салоне Рамбуйс получил прозвище "карлик Жюли".

… как бы лис у меня его не украл: в баснях Эзопа они такие хитрые! — Эзоп — греческий баснописец (VI в. до н. э.); согласно легенде, он был отпущенный на свободу раб и служил у мидийского царя Креза; в своих баснях талантливо сочетал простой развлекательный сюжет с моралью, основанной на жизненном опыте. Впервые эти басни, существовавшие лишь в форме устных преданий, были собраны Деметрием Фалерским (ок. 360-ок. 283 до н. э.), греческим философом и государственным деятелем. Болес позднюю художественную обработку эти басни получили в творчестве Лафонтена.

… спросила тетка малышки… — Здесь речь идет об одной из сестер Жюли Люсин д’Анженн, которых у нес было четыре:

Клер Диана д’Анженн де Рамбуйс (1610–1669) — аббатиса Йерская; Луиза Изабелла д’Анженн (ок. 1617–1707) — настоятельница монастыря святого Стефана (фр. Этьенна) в Реймсе (отсюда и прозвание ее: "госпожа де Сент-Этьенн");

Катрин Шарлотта д’Анженн, г-жаде Пизани (1622–1691) — аббатиса Йерская после смерти своей сестры;

Анжелика Кларисса д’Анженн (7-1664) — первая жена (с 1658 г.) графа де Гриньяна.

63… соблазняет г-на де Ларошфуко… — Ларошфуко, Франсуа VI,

князь де Марсильяк, герцог де (1613–1680) — французский писатель-моралист, знаменитый своими "Мемуарами" (1662) и собранием афоризмов "Максимы" (1665); участник Фронды.

… вымещает свою ярость на господине принце…и ублажает господина принца де Конти. — Господин принц — Великий Конде (см. примеч. к с. 17).

Конти, Арман дс Бурбон, принц де (1629–1666) — брат Великого Конде, фрондер; в 1654 г. женился на племяннице Мазарини; губернатор Гиени (1655) и Лангедока (1660).

… Что касается г-на де Лонгвиля, ему оставалось лишь следовать за ней… — Лонгвиль, Генрих II Орлеанский, герцог де (1595–1663) — пэр Франции; губернатор Пикардии и Нормандии; военачальник, участник Тридцатилетней войны.