Читать «Дюма. Том 57. Княгиня Монако» онлайн - страница 380

22… на вид она напоминала каноника… — Каноник — в католической и англиканской церкви член капитула (коллегии, состоящей при епископе или настоятеле епископского собора или другой крупной церкви).

… бледное лицо, подобное лицам фигур, созданных Бенуа… — Бенуа, Антуан (1632–1717) — французский художник и скульптор, портретист; в 1669 г. открыл в Париже галерею восковых фигур знаменитых людей.

… его верхняя губа, более толстая, чем нижняя, была презрительно оттопырена, как это присуще австрийцам. — Это намек на отличительный признак членов австрийского императорского дома Габсбургов, к которому принадлежала и королева Анна Австрийская, — оттопыренную нижнюю (так!) губу.

… Оно напоминало сказки о принце Персийе, брошенном на произвол судьбы по приказу его злой мачехи… — Сведений о таком сказочном персонаже (prince Percillet) найти не удалось.

23… Меня зовут Жюль Филипп… — В этом эпизоде автор выводит на сцену главного персонажа исторической загадки об умершем в нач. XVIII в. в Бастилии таинственном узнике, получившем в истории имя "Железная маска", поскольку его лицо было постоянно закрыто маской. Согласно версии Вольтера, которую Дюма использовал в настоящем романе, в "Виконте де Бражелоне" и в очерке "Железная маска" из сборника "Знаменитые преступления", таинственный заключенный был близнец Людовика XIV, скрытый от мира родителями, а также кардиналами Ришелье и Мазарини. Однако в исторической литературе существует и много других предположений о его личности.

24… умер кардинал де Ришелье! — Ришелье умер 4 декабря 1642 г.

… вернулся ко двору раньше короля из-за одного дела, обсуждавшегося в Парламенте… — Парламенты — в королевской Франции высшие суды, каждый из которых имел свой округ. Наибольшее значение имел Парижский парламент, юрисдикция которого распространялась на большую часть страны; он обладал некоторыми политическими правами, в частности правом возражения против королевских указов и внесения их в свои книги (регистрации), без чего указы не могли иметь законной силы, а также их отмены.