Читать «Нарбоннский вепрь (Божественный мир)» онлайн - страница 86

-- Нас разделяют наши амбиции, -- вздохнула София. -- Там, где каждый из нас мечтает очутиться, есть место лишь для одного.

-- И что с того? Второй может стоять рядом.

-- Вы это серьезно, дядя?

-- Клянусь кровью Фортуната, я никогда не был более серьезен! Вы будете первым лицом в правительстве, когда я его возглавлю.

-- Первым после вас?

-- Но первым!

-- Не выйдет, дядя. Потому что правительство возглавлю я.

-- А если это вдруг случится, я буду после вас первым лицом?

-- У нас пошел откровенный разговор, так к чему нам эвфемизмы? Вы будете вторым лицом после меня, дядя; я обещаю.

-- Поклянитесь княжеской клятвой, Софи, как это сделал я, иначе я вам не поверю.

-- Клянусь кровью Фортуната! -- промолвила София, а сама подумала: "В конце концов, как сказал Цицерон, juravi lingua, mentem injuratum gero33. Боги извинят меня, если я обману этого Автолика. Вернее, оправдаю его ожидания: он сам сказал, что я лжива до мозга костей!". -- Итак, вы довольны, дядя?

-- Я в совершеннейшем восторге, милая Софи.

-- Вы слышите, как часы Пантеона бьют десять? Нам пора заняться Ульпинами, пока наши общие враги нас с вами не опередили.

-- Совершенно с вами согласен. Но прежде мне надлежит воспользоваться вашим любезным предложением.

-- Я снова вас не понимаю, дядя. Что вы теперь хотите от меня?

-- Лично я -- ничего, моя дражайшая племянница. Dixi34, я счастлив уже тем, что развеял вашу грусть. Но моя дочь...

-- Ваша дочь?..

-- Да, моя дочь. Вам известно, как люблю я мою Доротею.

-- Я тоже люблю ее, дядя. Вы хотите сказать, я могу для нее что-то сделать?

-- Полагаю, можете. Дело в том, что моя дочь несчастна.

-- В чем же ее несчастье?

-- Она влюблена.

-- Так это счастье, милый дядя!

-- Как посмотреть, милая племянница. Доротея влюблена в человека, который не отвечает ей взаимностью.

-- А-а, вот оно что. И вы хотите, чтобы я устроила счастье вашей дочери?

-- Только богиня способна это сделать; задача не из легких!

-- Неужели? В таком случае соблаговолите сообщить мне имя счастливца.

-- Извольте: это Варг, наследный принц Нарбоннский.

Нужно сказать, внутренне София Юстина была готова услышать нечто подобное. Дочь сенатора Доротея Марцеллина была скромной девушкой, которой недавно исполнилось восемнадцать, и всегда, сколько знала ее София, всецело находилась под контролем деспотичного отца. Помимо воли своего отца княжна Доротея не осмеливалась даже выйти в город, не то что полюбить кого-то! Следовательно, брак дочери с Варгом нужен был самому Корнелию Марцеллину -но вот зачем? Тут тоже была загадка, и София Юстина с присущей ей самоуверенностью предприняла попытку эту загадку с ходу разгадать.