Читать «Погрешен удар» онлайн - страница 24
Харлан Коубън
— Имам нещо още по-трудно за теб — каза Майрън. — Жена му — Анита Слотър.
— Все още ли са женени?
— Не знам. Може би по закон. Тя избягала преди двайсет години. Не мисля, че някой от двамата си е правил труда да се развежда.
Есперанца се намръщи.
— Преди двайсет години ли каза?
— Да. Очевидно никой не я е виждал оттогава.
— И какво точно се опитваме да открием?
— С една дума — нея.
— Не знаеш ли къде е?
— Нямам представа. Както ти казах — изчезнала е преди двайсет години.
Есперанца изчака секунда.
— Може да е мъртва — предположи тя.
— Знам.
— Ако е успяла да се крие толкова дълго време, може да е променила името си. Или да е напуснала страната.
— Така е.
— А отпреди двайсет години надали ще са останали някакви документи. Определено не и в компютрите.
Майрън се усмихна.
— Не ти ли е неприятно, когато ти възлагам прекалено лесни задачи? — попита той.
— Осъзнавам, че съм само нисшата ти помощничка…
— Не си нисшата ми помощничка — прекъсна я той.
Тя го изгледа.
— Но не съм ти и партньорка.
Това го накара да замълчи.
— Осъзнавам, че съм само нисшата ти помощничка — повтори тя, — но смяташ ли, че наистина имаме време за тези дивотии?
— Просто направи една стандартна проверка. Виж дали няма да извадим късмет.
— Добре — отвърна тя с глас, който напомняше за затръшване на врата. — Но се налага да обсъдим и някои други неща.
— Давай.
— Договорът на Милнър. Не искат да преговарят отново.
Разгледаха проблема на Милнър, помислиха малко върху него, разработиха стратегия за действие и после решиха, че стратегията им няма да свърши работа. Зад тях се чуваха звуци от усилена работа. Строителите намаляваха чакалнята и стаята за съвещания, за да направят личен кабинет за Есперанца.
След няколко минути Есперанца спря и се вторачи в него.
— Какво?
— Ти наистина ще се заемеш с това — удиви се тя. — Ще започнеш да търсиш родителите й.
— Баща й е мой стар приятел.
— О, господи! Моля те, поне не казвай „Длъжник съм му“.
— Не е само това. Става дума за добър бизнес.
— Това не е добър бизнес. Прекалено много отсъстваш от офиса. Клиентите искат да говорят с теб лично. Също и спонсорите.
— Имам мобифон.
Есперанца поклати глава.
— Не можем да продължаваме по този начин — каза тя.
— Кой начин?
— Или ще ме направиш партньор, или ще напусна.
— Не ме тормози с това сега. Моля те — изохка Майрън.
— Отново го правиш.
— Кое?
— Отлагаш.
— Не отлагам.
Тя го изгледа сериозно и полужалостиво.
— Знам, че мразиш промените…
— Не мразя промените.
— Но по един или друг начин нещата ще се променят. Трябва да се опиташ да превъзмогнеш проблемите си.
Част от него искаше да изкрещи: „Защо?“. Нещата си бяха съвсем добре така. Нали самият той я беше подтикнал да завърши право. Разбира се, той очакваше промяна след дипломирането й. Постепенно беше започнал да й възлага повече отговорности и задачи. Но партньорство?
Майрън посочи зад себе си.
— Правя ти нов кабинет — каза той.
— Е, и?
— Това не говори ли, че съм обвързан с теб? Не можеш да очакваш от мен да прибързвам. Вървя с бебешки крачки.