Читать «Къде си сега?» онлайн - страница 153

Ник и аз се оженихме преди три месеца. Превърнахме жилището в Трибека в прекрасен нюйоркски апартамент. „Бараката“ се развива добре. Едно от любимите ни места за хранене е наново отворения ресторант на баща му за макарони и пица в Куинс. Винаги съм казвала, че ще имам четири деца, и сега с Ник с нетърпение очакваме раждането на първото, до което не остава много време. Надявам се да е момче. Ще го кръстим Чарлс Макензи Демарко.

Ще го наричаме Мак.

Информация за текста

Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/5045

Издание:

Мери Хигинс Кларк. Къде си сега?

Американска, първо издание

ИК „Бард“, София, 2008

Редактор: Мария Василева

ISBN: 978-954-585-956-4

1

В Съединените щати Денят на майката се празнува през втората неделя на месец май. — Б.пр.

2

„Доктор Фил“ — телевизионно предаване, водено от психолога д-р Фил Макгроу, в което чрез постоянния поток от гости се третират най-различни теми, вълнуващи днешния човек. — Б.пр.

3

Според експеримент, извършен в средата на миналия век от американския психолог и социолог Стенли Милграм, всеки може да достигне до желан от него човек чрез шестима познати. — Б.пр.

4

Шекспиров сонет 29, превод — Валери Петров. — Б.пр.

5

Християнски химн по текст на д-р Джон Фосет (1740–1817), английски пастор. — Б.пр.

6

Английско детско стихче, корените, на което се смята, че датират от XV в. и са свързани с климата на религиозна нетърпимост и преследване по онова време. — Б.пр.

7

В юдаизма — седемдневен период на жалеене след смъртта на близък роднина. — Б.пр.

8

Леко перифразиран цитат от Книга на пророк Осия, гл. 11. — Б.пр.

9

Сериен убиец, действал в Северна Калифорния в края на 60-те години на XX век. Самоличността му все още не е разкрита. Известен е с множеството подигравателни писма, които изпраща до медиите. — Б.пр.