Читать «Именинный пирог» онлайн - страница 3
Свен Нурдквист
Петсон подёргал себя за бороду и задумался.
— Ты никогда не участвовал в бое быков? — спросил Финдуса хозяин после долгого раздумья.
— Не-е-ет. Никогда в жизни не гонялся за быком, — испуганно ответил котёнок.
— Жаль, — вздохнул Петсон. — Потому что если нам не удастся отогнать быка, мы не сможем принести лестницу и не попадём на чердак, где лежит удочка, Значит, я не достану ключ из колодца, не войду в сарай, не возьму инструменты, не починю велосипед, не съезжу в магазин за мукой. И не получится никакого пирога. А что за день рождения без пирога?
Финдус немного помолчал, а потом сказал:
— Разумеется, я дразнил коров разок-другой. Думаю, у меня получится прогнать старого быка, раз тебе этого так хочется.
— Мне очень хочется ПИРОГА. — Петсон хитро прищурился и посмотрел на котёнка. — Ты ведь бегаешь быстрее всех, когда не ленишься. Сейчас я принесу кое-что, и ты сможешь как следует погонять этого быка, Погоди, я скоро вернусь. — И Петсон пошёл к дому.
На кухне Петсон снял жёлтую с красными цветами занавеску, принёс из гостиной граммофон и пластинку.
Потом он вышел во двор и крепко привязал занавеску к хвосту Финдуса.
— Примерно такие занавески используют в Испании во время боя быков, — объяснил котёнку хозяин. — Ну а теперь жди моего сигнала.
Петсон придвинул граммофон поближе к забору, за которым спал бык, поставил пластинку и стал крутить ручку. Зазвучала песня «К морю».
— Это разбудит кого угодно, — усмехнулся Петсон.
Когда песня только началась, бык сонно потряс головой, потоптался, но не проснулся.
Дело в том, что первый куплет певец исполнял довольно тихо. Но потом ом запел во всю мощь, и бык очнулся.
Он был очень зол, что его побеспокоили:
— Это что ещё за безобразие?
Бык мрачно посмотрел на шмеля, который летал нал его головой. Нет, это не тот шум. Шумело где-то сзади. Бык повернулся и увидел Петсона, Финдуса и граммофон.
— Сейчас же уберите этот грохот! — заревел разъярённый бык. — Не то я сам его уберу!
Бык наклонил голову и приготовился к прыжку. Все его мускулы напряглись, и он ринулся туда, где были Петсон, котёнок и граммофон.
— Беги! шепнул Финдусу хозяин. — Беги со всех ног!
И Финдус рванулся вперёд, как комета, а за ним летела желто-красная занавеска. Как. только бык увидел её, он понёсся следом. Он ещё не совсем проснулся и был так серит, что решил, будто весь переполох начался из-за этой тряпки.
Как только бык исчез из виду, Петсон поспешно пролез под забором и забрал лестницу.
Едва он успел вернуться, мимо со скоростью света промчался Финдус с развевающейся занавеской на хвосте.
Бык невероятно устал от этой гонки. Он стоял вдалеке и пыхтел. Он совершенно не понимал, что же все-таки произошло.
Котёнок ничего не замечал, он просто несся со страшной силой не разбирая дороги. И тут он выскочил к тому месту, га стояла корзина с яйцами. Занавеска зацепилась за ручку корзины, и корзина перевернулась. В следующую секунду занавеска обвилась вокруг ноги Петсона и он грохнулся прямо в лужу из разбитых яиц.