Читать «Класс обучения взрослых» онлайн - страница 5
Малколм Брэдбери
— Передайте их, пожалуйста, по всему столу, — попросил он.
Поднялась возня: все хватали листки и в зачарованном оцепенении разглядывали их; они неизменно извлекали максимум удовольствия из учебных пособий, а когда он писал на доске такие слова, как «свободный стих», по классу проносился ропот благоговейного восторга.
— Хотите, чтобы я прочел это вслух? — спросил он.
— Да, — ответила сидевшая ближе к нему домохозяйка, — а я буду делать разметку карандашом.
— Я ведь раздал вам этот текст на прошлой неделе, не так ли? — спросил Трис.
— Разве он раздавал? — спросила одна из дам.
— Да, по-моему, вы раздавали, — сказал страховой агент.
— Вы просили прочесть его к этому занятию, — произнес один из представителей богемы.
— И вы прочли? — спросил Трис.
— Да, — сказал представитель богемы.
— Нет, — ответили остальные.
— Я собственно тоже, — сказал представитель богемы.
— Ну, думаю после Элиота оно покажется вам довольно легким и простым. Так что просто послушайте, а потом скажите мне, какова цель этого стихотворения, что в нем говорится и почему говорится так, а не иначе. Следите за интонацией, языком и стихотворной формой.
Затем Трис прочел стихотворение. Последовало молчание.
— Ну, что вы об этом думаете? — спросил Трис.
— Я бы так сказал, — произнес через минуту один, учитель, — он настоящий поэт.
— Почему? — спросил Трис.
— Мастер, превосходный мастер стиха, — ответил учитель, — он в точности знает, что он делает, как расставить слова и так далее.
— Так. Хорошо. Ну, а что, по-вашему, оно значит? Насколько ясно выражен его смысл?
— А вы можете сказать, что значит то или иное стихотворение, — ввернул представитель богемы. — Кто это сказал, что стихотворение вообще не должно ничего значить, оно должно быть?
— Маклиш, [*А. Маклиш (1892-) — американский поэт] — ответил Трис, — но из этого вовсе не следует, что оно не имеет никакого смысла, который можно было бы выразить словами.
— Мне оно не понравилось, — сказала одна из дам.
— Почему же?
— Оно жестокое, — ответила дама, — и нечестное.
— А почему бы ему не быть жестоким? И по отношению к кому оно жестоко?
— Я в точности не знаю, — сказала дама, — просто оно звучит жестоко.
— Оно должно быть жестоко по отношению к кому-то.
— Ну, тогда мне кажется, — ко всем. По-моему, он обвиняет меня в том, что я зря потратила жизнь, а людям такое не говорят.