Читать «Фандо и Лис» онлайн - страница 10

Фернандо Аррабаль

НАМУР. Ты все разваливаешь. С тобой пива не сваришь.

МИТАРО (к Фандо). Вы уже видите. Это печально, вы не думаете?

ФАНДО. Да, на самом деле.

МИТАРО. Вы с ней счастливы.

ФАНДО. Да, вы правы, она мне не мешает. Она очаровательна.

МИТАРО. Великолепно!

ФАНДО. Пойдемте посмотрим на нее.

Митаро и Намур идут с Фандо смотреть на Лис, которая сидит в коляске. Глаза у Лис открыты. Она в забытьи, неподвижна. Фандо возбужден.

Посмотрите на нее!

Фандо меняет положение головы Лис и при этом говорит.

Посмотрите какая она красивая.

МИТАРО. Да, она очень красивая.

ФАНДО. Сядьте на корточки, чтобы глянуть с низу. Чтобы перспектива была.

Митаро и Намур на корточках смотрят на Лис. Фандо продолжает менять положение Лис.

Идите сюда, посмотрите как красиво.

Митаро и Намур подходят к коляске.

Посмотрите какие красивые ноги и какой легкий комбинезон, потрогай те!

Митаро и Намур трогают комбинезон.

МИТАРО. Правда! Какая легкая ткань.

ФАНДО (очень доволен). Посмотрите какие бедра, такие белые и нежные.

Фандо поднимает комбинезон, чтобы мужчины увидели бедра.

МИТАРО. Правда, какие белые и красивые.

Фандо очень осторожно возвращает комбинезон на место.

ФАНДО. Больше всего я люблю ее целовать. У нее очень нежное лицо и ласкать его очень приятно. Поласкайте.

МИТАРО. Сейчас?

ФАНДО. Да, поласкайте ее так.

Фандо двумя руками берет лицо Лис и нежно ласкает.

Давайте, поласкайте ее. Посмотрите как хорошо.

Митаро одной рукой ласкает ее лицо.

Нет, двумя руками.

Митаро с большим почтением ласкает ее.

Ну как, вам понравилось?

МИТАРО (возбужден). Да, очень!

ФАНДО. Вы тоже. (Показывает на Намура.)

Намур тоже ласкает Лис.

Поцелуйте ее как я.

Фандо быстро целует Лис в губы.

Давайте, попробуйте как приятно!

Намур и Митаро почтительно целуют Лис в губы. Лис не реагирует.

Вам понравилось?

НАМУР И МИТАРО. Да, очень.

ФАНДО (очень доволен). Она моя невеста.

МИТАРО. Навсегда?

ФАНДО. Да, навсегда.

МИТАРО. А вам не надоедает?

ТОСО (вмешивается). Когда мы наконец поедем в Тар?

МИТАРО (после паузы). Вы видите как он ведет себя?

ФАНДО. Да.

НАМУР. Никогда не дает нам закончить.

ТОСО. Я говорю, что мы должны отправиться в Тар как можно скорее.

МИТАРО (снисходительно). Простите его грубость. Он такой, таким уж уродился. Бесполезно.

НАМУР. Бесполезно его воспитывать. Когда мы собираемся что-то делать он сразу приходит, чтобы мешать нам своими штуками. Он не дает нам придти к единому решению.