Читать «Соня рапортует» онлайн - страница 178
Рут Вернер
И вот мне дано задание подготовить мои воспоминания для печати.
Посвящаю их всем тем, кто отдал свою жизнь борьбе, приносил жертвы и делал это с радостью во имя нашего сегодня, основы для лучшего, социалистического мира!
Примечания
1
Перу Рут Вернер принадлежат художественные произведения «Ольга Бенарио (история одной мужественной жизни)», «Необычная девушка», «Через сотни гор» (роман), «В клинике» (рассказы), «Летний день», «Рыбки и рыбины», «Гонг торговца фарфором» (рассказы), а также ряд очерков и репортажей.
2
Один доллар стоил тогда 3 миллиона марок.
3
Мой брат писал в то время свою первую книгу — «Назад к Марксу».
4
Тетя Алиса, сестра отца, была убита вместе со своим мужем в концлагере Терезиенштадт незадолго до окончания второй мировой воины.
5
«Локаль-анцейгер» — реакционная газета, издававшаяся концерном Гугенберга.
6
Буржуазная газета, издававшаяся концерном Ульштейна.
7
Рени, которой в то время было 3 года, родилась, когда мне было 16 лет. Я ее очень любила.
8
9
Друг из банка — Герхард Дегенхардт, был подлинным коммунистом. В годы нацизма он был арестован. После освобождения был на нелегальной работе. Погиб в войну в штрафном батальоне № 999.
10
Рольф, мой друг, старше меня на четыре года, выходец из буржуазно-либеральной семьи, изучал архитектуру в Берлине.
11
Бригитте было тогда 16 лет.
12
Речь идет о фильме «Броненосец „Потемкин“», который имел огромный успех в Германии. —
13
«Арбейтер иллюстрирте цейтунг» — популярная рабочая газета.
14
Леворадикальный писатель. Друг Советского Союза. Посещал отца в доме на Шлахтензее. Умер в 1941 году.
15
Фамилия Зеебом известна в Западной Германии. Ее члены и сегодня связаны с «ИГ Фарбен».
16
Значительно большая часть японцев жила в районе, за чертой иностранных кварталов.
17
Китайская одежда.
18
Мои сестры.
19
Партнер по договору.
20
Немецкий коммунист с юных лет. Получил в СССР военное образование. Семь лет был советником китайской Красной армии. Умер в 1974 году.
21
Японский писатель и журналист, родился в 1901 году, ближайший соратник Рихарда Зорге, работавший с ним в Шанхае и Японии, казнен вместе с Зорге 7 ноября 1944 года.
22
Артур и Элиза (Сабо) Эверт — коммунисты. Артур был депутатом рейхстага от Коммунистической партии Германии, впоследствии — представитель в Коминтерне. Арестован в Бразилии, его пытали, и он сошел с ума. Сабо была выдана нацистам, погибла в концлагере Равенсбрюк.
23
Деятель Баварской советской республики, убит в 1919 году.
24
Речь идет о репортаже в «Роте фане» от 24 апреля 1932 года, который я опубликовала под псевдонимом.
