Читать «Колекцията» онлайн - страница 153

4

Американско модно списание. — Б.пр.

5

Река в Ню Йорк. — Б.пр.

6

1 фут =30,48 см. — Б.пр.

7

Магазинът на Нийв. — Б.пр.

8

В Ню Йорк улиците с номера следват успоредно една на друга от югоизток на северозапад, а перпендикулярно на тях са авенютата. — Б.пр.

9

Разрешение за чужденци да работят и живеят в САЩ. — Б.пр.

10

Английска поетеса (1806 — 1861), съпруга на Робърт Браунинг. — Б.пр.

11

Американска военноморска база на Хаваите, нападната от японците на 7.XІІ. 1941 г., в резултат на което САЩ влизат във Втората световна война. — Б.пр.

12

Харта за правата. — Б.пр.

13

С отличие (лат.). — Б.пр.

14

Кварталът, където са съсредоточени офисите на модните дизайнери. — Б.пр.

15

Тихоокеански риф. — Б.пр.

16

Американски журналист и детски поет (1850 — 1895). — Б.пр.

17

Американски писател (1819 — 1891), автор на „Моби Дик“. — Б.пр.

18

Остров в залива на Ню Йорк, на около миля от Манхатън. — Б.пр.

19

1 фунт= 0,4536 кг. — Б.пр.

20

Вторият по големина остров сред Хавайските острови. — Б.пр.

21

Палто от импрегниран плат. — Б.пр.

22

Храбър, смел в решителен герой. — Б.пр.

23

14 февруари — празник на влюбените. — Б.пр.

24

Вратата на рая. — Б.пр.

25

Ню Йорк (жарг.). — Б.пр.

26

Тротил. — Б.пр.

27

Американска антроположка (1901 — 1978). — Б.пр.

28

Голям магазин в Ню Йорк — Б.пр.

29

Гимназията „Христофор Колумб“. — Б.пр.

30

Изправително училище. — Б.пр.

31

Хубав дом — списание за вътрешна архитектура. — Б.пр.

32

Fashion Institute of Technology — Моден технологичен институт. — Б.пр.

33

Дизайнерски институт. — Б.пр.

34

Международен профсъюз на шивачките. — Б.пр.

34

Нов външен вид. — Б.пр.

35

Островът е бил главна имигрантска база от 1892 до 1943 г. — Б.пр.

36

1 ярд = 0,9144 м. — Б.пр.

37

Първият понеделник на септември. — Б.пр.

38

Арабски писател романтик. — Б.пр.

39

Област в Италия. — Б.пр.

40

Кръчмата на Ниъри. — Б.пр.

41

Решение на Върховния съд на САЩ от 1966 г., според което преди разпит заподозреният трябва да бъде предупреден, че може да не отговаря на въпросите, да поиска адвокат, да прекрати да отговаря на въпросите по всяко време и че всичко, което каже, може да бъде използвано срещу него. Решението е взето след делото „Миренда срещу Аризона“ като опит да се прекрати полицейският произвол и изтръгването на самопризнания чрез сила. — Б.пр.