Читать «Не пускай ножа» онлайн - страница 2
Патрик Нес
— Манчи! Върни се веднага!
—
Тичам и ритам високата трева, а по обувките ми полепват плодчета от нея. Едно се размазва и оставя на маратонката ми зелено петно, а от опит знам, че тия петна не се почистват.
—
— Катерица! Катерица! Катерица!
Той лае под дървото, а катерицата се мята насам-натам по ствола и го дразни:
—
— Катерица, Тод! Катерица!
Мътните го взели, това животните са големи тъпаци.
Хващам Манчи за нашийника и го удрям силно по задната лапа.
— Ох, Тод? Ох?
Пак го удрям. И пак.
— Ох, Тод?
— Хайде,
—
— Я върви на м… си — викам аз, само дето не казвам „м“, а казвам оная дума, дето е скрита зад „м“-то.
Ама преди това трябваше хубавичко да се огледам дали съм сам, ама наистина хубавичко.
Щото ето ти го Аарон, точно пред мене, изправя се от тревата, изниква от нищото и ме шамаросва силно през лицето, издрасква ми бузата с големия си пръстен, а после ръката му се връща назад, само че свита вече в юмрук и ме удря по скулата, но поне на носа ми му се разминава, защото аз падам в тревата, мъча се да избегна ударите му, пускам нашийника на Манчи и той хуква обратно към катерицата и лае като луд, предателят му с предател, а аз тупвам в тревата на ръце и колене, а плодчетата ме омазват целия.
Стоя коленичил там, на земята, и дишам.
Аарон е изправен над мен и неговият Шум достига до мене като парчета от ръкописа на следващата му проповед и всичко е само едно безкрайно
Какво? Какво, да му се не види беше…?
Но шумен къс от проповедта блокира последната му мисъл, а аз вдигам глава и поглеждам Аарон в очите и изведнъж вече изобщо не искам да знам мислите му. Усещам вкуса на кръвта, която тече от мястото, където пръстенът му поряза устната ми, и вече изобщо не искам да знам нищо. Той
Той ми се усмихва в брадата си, усмихва ми се и гледа надолу към мене, паднал в тревата.
Един усмихнат юмрук.
— Езикът, млади Тод — казва Аарон, — ни оковава като затворници на една верига. Нищо ли не си научил в Църквата, момче?