Читать «Тайният живот на Беки Б. (Маниашки роман)» онлайн - страница 22
Софи Кинсела
— Тя пита ли как е кракът ми? Изобщо пита ли как съм със здравето?
— Не! Попита само къде си. Казах й, че си на работа и…
— Сузи! — простенвам отчаяно.
— Добре де, какво
— Трябваше да й кажеш, че съм в леглото със счупен крак и възпаление на жлезите!
— Е, благодаря, че ме беше предупредила!
Сузи ме гледа с присвити очи и кръстосва крака в поза „лотос“. Сузи има най-дългите, най-слабите и най-гъвкавите крака, които съм виждала. Когато обуе черни чорапи, става досущ като паяк.
— Добре де, какво толкова? — пита тя. — Да не си си надхвърлила лимита?
— Съвсем малко — свивам рамене. — Ще се оправя.
Настъпва мълчание. Вдигам поглед и виждам Сузи да къса чека ми.
— Сузи! Не изглупявай!
— Ще ми платиш като се оправиш — отсича тя безапелационно.
— Благодаря ти, Сузи — прошепвам и я прегръщам силно. Сузи е най-добрата приятелка, която някога съм имала.
Но през цялата вечер усещам в стомаха си някакво неприятно присвиване, което не ме е напуснало и когато се събуждам на другата сутрин. Усещане, което не успявам да притъпя, дори като си мисля за моя шал от „Дени енд Джордж“. Лежа в леглото си, втренчена в тавана, и за първи път от месеци насам пресмятам на ум колко дългове съм натрупала към кого ли не. Дължа на банката, дължа по „Виза“ картата, дължа и по кредитните си карти от различни магазини — „Харви Никълс“, „Дибънхамс“, „Фенуикс“… А сега задлъжнях и на Сузи.
Дължа общо… я да видим… някъде към шест хиляди лири стерлинги.
Усещам да ме сковава мраз, докато си представям и обмислям тази цифра. Откъде, за Бога, ще ги намеря тези шест хиляди, за да ги върна? Бих могла да спестявам по шест лири седмично в продължение на хиляда седмици. Или по дванадесет седмично в продължение на петстотин седмици. Или… или по шестдесет седмично в продължение на сто седмици. Така май ще е най-добре. Но откъде, по дяволите, ще намирам по шестдесет лири седмично, за да ги спестявам?
Или пък бих могла да натрупам куп общи познания в най-различни области и да участвам в „Стани богат“, Или пък да изобретя нещо наистина, ама наистина хитро. Или пък да… да спечеля от националната лотария. При тази мисъл по тялото ми плъзва топла вълна и прогонва сковалия ме студ. Затварям очи и се сгушвам обратно в леглото. Лотарията несъмнено е най-доброто рещение на проблема.
Аз, разбира се, няма да се целя да спечеля джакпота — това вече би било нещо
Всъщност… я по-добре да са двеста хиляди. Или четвърт милион. Просто за всеки случай.
А най-добре ще е да бъде някое от онези групови спечелвания на джакпота. „Всеки от петимата участници в лотарията, спечелили с групов билет джакпота, ще получи по едно цяло и три десети милиона лири стерлинги.“ (Обожавам начина, по който го съобщават. „Едно цяло и три десети.“ Сякаш тези допълнителни триста хиляди лири са някаква мъничка, незначителна сума. Все едно човек изобщо няма да забележи има ли я, няма ли я.)