Читать «Отмъщението на прокълнатите» онлайн - страница 29
Алън Кол
— И при първа възможност да се измъкнем.
— Ние?
— Тук не познавам никого освен теб и Вирунга. Може да има двойници, може да има доносници, може да има агенти.
— Може да има и убийци.
— Не залагай на това. Дори таанците имат известни стандарти.
— Няк’ва идея как ще офейкаме?
— Това е твое задължение, господин Килгър. Точно затова ти си надзирател, а аз съм само един шибан пожарникар.
Алекс се ухили и двамата отново поеха ролите си точно в момента, в който някой тресна вратата със силата на горила. Беше почти същото, тъй като беше старши офицер полковник Вирунга. Двамата застанаха мирно.
Вирунга нямаше време за предисловия.
— Таанците искат… сътрудничество. Тъпотия. Предани по принуда… Тъпо.
За Стен и Алекс не беше нужно да демонстрират съгласие.
— Тъпо. Тъпо.
Стен вдигна вежди. Никога не беше чувал н’раянец да повтаря дума. Сигурно беше вбесен.
— Дълг… войник… бягство. Съпротива. Прав ли съм?
Повторение… и цяло изречение!
— Да, сър.
— Разбрах… Съгласих. Затова сега ти Голям X.
Алекс понечи да каже нещо, но Стен му махна да замълчи.
— Полковник. Нямате право да постъпвате така с мен!
— Постъпих. Току-що.
— По дяволите. Защо?
Командната верига във всеки затвор беше сложна и често негласна. Големият X беше брънка от тази командна верига. Името беше на еони — отпреди възникването на Империята. Големият X отговаряше за всички опити за бягство в един лагер. Властта му беше абсолютна. Част от хипнообучението, което получаваха всички привлечени на имперска служба, беше „как да се държа, ако ме заловят“. Това включваше очевидното: не разкривай никаква ценна военна информация, докато не те насилят физически или психически; не предлагай доброволно услугите си, ако не ти заповядат; помни, че макар да си затворник, войната продължава и от теб се очаква да воюваш по всички възможни начини.
Продължаваш да воюваш.
Стремиш се да избягаш.
Заповедите на Големия X в тесните рамки на опитите за бягство отменяха всички други заповеди, включително тези на старшия имперски офицер. Щом Големият X бъдеше назначен, властта му беше абсолютна. Големият X, главата на комитета за бягства във всеки лагер, можеше да е с всякакъв чин — от редник до маршал. Подобна репутация беше рискована. Ако го разкриеха, го чакаше незабавна смърт, мозъчно изгаряне или най-малкото транспортиране в лагер за обречени на смърт.
Не тази обаче беше причината за възражението на Стен.
Истинската причина беше, че обикновено избираха Големия X, защото бе най-отявленият беглец или бунтар в един лагер. Но тъй като всички опити за бягство трябваше да се одобряват от неговия комитет, той поемаше задължението да не участва лично в никакви бягства.
Като посочваше Стен, полковник Вирунга го обричаше да остане военнопленник до края на войната. Или докато таанците не разкрият самоличността на Големия X и не го ликвидират.
Вирунга отговори на въпроса му.
— Защото… доверие. Известна величина. Останалите? Непознати.
Нямаше какво да възрази. Вирунга отдаде чест и напусна. Стен и Алекс се спогледаха. Не им хрумваха достатъчно подходящи за случая ругатни, а не смятаха сълзите за допустими.