Читать «Слишком много их было» онлайн - страница 2
Дэшил Хэммет
— Ну и как, нашли?
— Я сказал Кольеру, что сначала хотел бы побеседовать с вами.
Ее улыбка погасла. Долгим, внимательным взглядом она изучала лицо Спейда.
Наконец сказав: «Конечно», она посторонилась, пропуская сыщика в бедно обставленную комнату.
Они расположились в креслах друг против друга. С детской площадки под окном доносился ребячий гомон.
— Джин сказал вам, зачем он хочет разыскать Илая? — спросила Джулия Хейвен.
— Он считает: если вы убедитесь, что муж бросил вас, то, может быть, прислушаетесь к его доводам.
Женщина промолчала.
— Скажите, он и раньше исчезал из дома?
— Много раз.
— Что он за человек?
— В трезвом состоянии — прекрасный муж, — сказала она равнодушным голосом. — Когда запивает — тоже ничего, если не считать женщин и потраченных денег.
— На такую жену ему грех было обижаться. Чем он зарабатывает на жизнь?
— Он поэт, — ответила Джулия, — но разве кому-то удавалось этим прожить?
— Ну?
— Время от времени он перехватывает понемногу то тут, то там. Говорит, что выиграл в покер или на скачках. Не знаю.
— Вы давно замужем?
— Четыре года, почти.
Спейд выдавил улыбку:
— Все время жили в Сан-Франциско?
— Нет, первый год мы жили в Сиэтле, а потом переехали сюда.
— Он из Сиэтла?
Джулия отрицательно покачала головой:
— Откуда-то из Делавэра.
— Точнее не скажете?
— Я не знаю.
Спейд сдвинул густые брови:
— Где вы родились?
— Кого вы ловите: его или меня? — спросила она сладким голосом.
— Судя по вашему поведению, вас, — резко ответил Спейд. — Ладно. С кем он дружит?
— Хватит вопросов!
— Вы должны знать хоть кого-то из его друзей, — с угрожающим видом прорычал Спейд.
— Разумеется. Одного из этих типов зовут Минера, другого — Луи Джемс. Есть еще какой-то Конни.
— Кто они?
— Люди, — с обезоруживающей мягкостью ответила женщина. — Я ничего не знаю о них. Они или звонят сюда, или заходят за ним. Иногда я их вижу вместе в городе. Это все, что я знаю.
— Чем они занимаются? Не могут же они все писать стихи.
Джулия рассмеялась:
— А почему бы и нет? Один из них, Луи Джемс, работает у... кажется, он работает у Джина. Честное слово, мне известно о них не больше того, что я уже сказала.
— Как по-вашему, они знают, где ваш муж?
Женщина пожала плечами:
— Даже если и знают, мне не скажут. Кстати, они до сих пор забегают сюда время от времени выяснить, не вернулся ли он.
— А те женщины, о которых вы упомянули?
— Вот уж с ними меня не познакомили.
Недовольно насупившись, Спейд смотрел в пол перед собой. Наконец он спросил:
— Что он делал до того, как бросил работу и стал сочинять стихи?
— Все: продавал пылесосы, бродяжничал, ходил в море, служил в армии, ездил на поездах, работал на лесозаготовках, выступал на сцене, сотрудничал в газете — Бог знает, что еще.
— Сколько он вам оставил денег, когда уходил?
— Оставил? Он занял у меня трояк.
— Что он сказал на прощание?
Миссис Хейвен рассмеялась:
— Пошутил, что если я имею хоть малейшее влияние на Бога, то должна молиться за муженька, и тогда он вернется после обеда с сюрпризом для меня.
Спейд удивленно поднял брови:
— Вы помирились?