Читать «Званый обед» онлайн - страница 9
Нил Саймон
Мариет. Ну, я думаю, не со мной одной.
Альберт. Буду ждать вас.
Мариет
Альберт. Альберт.
Мариет
Клод. Есть еще теория. Альберт, послушайте, что я надумал…
Альберт. Пропустили ее. Номер четыре. Вы оказались правы. Это была женщина.
Клод. Черт! И как она выглядела?
Альберт. Точно, как вы ее описали.
Клод. С чего вы взяли?
Альберт. Так она сама сказала: «Пришло время выходить на люди и заводить новые знакомства».
Клод. Ну, что я вам говорил? А где она?
Альберт. Пошла звонить по телефону. Сказала, что срочно. Между прочим, у нас пошло все как по маслу.
Клод. Не исключено, что и у меня с ней тоже получится не хуже.
Альберт. Ну, уж нет. Вы своего шанса лишились, так как отправились в туалет.
Клод. Мой шанс сохраняется, если она предпочтет меня.
Альберт. Мы же договорились, что если она положит глаз на меня, вы можете ухаживать за номером пять и шесть.
Клод. Если они мне понравятся… Не забывайте, что за мной старшинство.
Альберт. С чего вы взяли, что вы старше меня?
Клод. Не старше. Я раньше появился. Я пришел первым.
Альберт. Зато я оказался здесь в нужный момент. Это важнее.
Клод. А разве это не мои слова — «возраст от тридцати до тридцати восьми и свободная»?
Альберт. А вы взяли и опоздали. Она уже не свободная. Она занята моей персоной.
Клод. Легко и просто она сможет освободиться от вас и заняться моей.
Андре. Жерары не приедут. Домработница сказала, что они на Сардинии.
Клод. В точности как я предсказывал.
Андре. Только вот Сардинию вы не упомянули.
Альберт
Андре. В черном вечернем костюме. Да, я видел, как она выходила.
Альберт. Очень симпатичная, должен заметить.
Андре. Я всегда был того же мнения.
Клод. Вы что, знакомы с ней?
Андре. Мы встречались с ней, когда я развелся. И она развелась. Мы ездили в Марокко на выходные.
Альберт. Вот как? На нее это не похоже.
Андре. Отправиться в Марокко?
Альберт. Отправиться туда с вами.
Андре. Альберт, вы грубиян.
Альберт. Клод утверждает, что это ваша школа.
Клод
Андре. Очень неплохо. Только там я познакомился еще с одной особой. А она с другим мужчиной.
Альберт. У вас нет никакого права афишировать ее личную жизнь.
Андре. А я и не афиширую. У нас частная беседа.
Клод. А она вас сейчас видела?
Андре. Нет, она шла в другую сторону. Последую ее примеру. Раз мы знаем, что это за званый обед, да я еще встретил хорошую знакомую, мне здесь делать нечего.