Читать «Укротяването на кралицата» онлайн - страница 293
Филипа Грегъри
Хамилтън, Дакота Л. „The Household of Queen Katherine Parr“. Unpublished doctoral dissertation, Somerville College, University of Oxford, 1992,
Letters and Papers, Henry VIII. British History Online,
Информация за текста
$orig_author=Philippa Gregory
$orig_lang=en
$orig_series=The Tudor series
$series=Тюдорите
$sernr=7
$orig_title=The Taming of the Queen
$year=2015
$translator=Деница Райкова
$trans_year=2016
$pub_year=2016
$type=роман
$category=исторически романи и повести
$isbn=978-954-365-178-8
Сканиране, разпознаване и корекция: Dave, 2016 г.
Издание:
Филипа Грегъри. Укротяването на кралицата
Английска, първо издание
Превод: Деница Райкова
Редактор: Боряна Джанабетска
Художник: Христо Хаджитанев
ИК „Еднорог“, 2016 г.
ISBN: 978-954-365-178-8
1
Книга Рут, 1:16. — Б.пр.
2
Света Трифин, полулегендарна бретонска светица, чийто живот често се счита за основа на приказката за Синята брада. — Б.р.
3
След разпускането на манастирите сградата на манастира на миноритките в Лондон е използвана за арсенал. — Б.р.
4
Йоан, 1:1 — Б.пр.
5
Буквално: „висок танц“. В ренесансовите танци — всеки танц, който изисква повдигане на партньорката от земята. — Б.пр.
6
Псалтир, 90:10 — Б.пр.
7
На 16 август 1513 г. по време на обсадата на град Теруан в Артоа войски на Англия и Свещената римска империя, водени от Хенри VIII и Максимилиан I разбиват френски кавалерийски части. — Б.р.
8
Истинната Кръв Христова (лат.). — Б.пр.
9
Боже мой (фр.). — Б.пр.
10
Така наречените Шест догми утвърждават повторно принципите на римокатолицизма по отношение на ключови въпроси на вярата — за преосъществяването; основанията за изолирането на миряните от потира с причастието; безбрачието на свещениците; спазването на обетите за целомъдрие; разрешението да се отслужват частни литургии; изповедта пред свещеник. — Б.р.
11
При кръста до катедралата „Сейнт Пол“ е имало амвон за проповеди на открито. Пуританите унищожават кръста и амвона по време на Гражданската война. — Б.р.
12
Уилям Тиндейл (1494-1536) прави първия английски превод на Библията директно от староеврейски. Майлс Ковърдейл е съратник на Уилям Тиндейл и автор на първия пълен превод на Библията на английски. Част от превода на Ковърдейл се основава на трудовете на Тиндейл. — Б.пр.
13
Синята Брада (фр.). — Б.пр.
14
Евангелие от Лука, 22:20 — Б.пр.
