Читать «Пять писем к Сяо Хэ» онлайн
Джерри Старк
Annotation
Джерри Старк
Письмо первое. Сентябрь
Письмо второе. Октябрь
Письмо третье. Декабрь
Письмо четвертое. Январь
Письмо пятое. Март
Джерри Старк
Пять писем к Сяо Хэ
Юйхуань, рассказчик.
Сяо Хэ, поэтесса и сочинительница, адресат писем.
Покойный император Гао-ди.
Его ныне здравствующая супруга Сюэнь «Серебристая Лиса». Она не является матерью принца Фаня и принцессы Фэй.
Дама Муан, старшая фрейлина двора императрицы.
Сын императора Фань, теперь император Фэн-ди.
Дочь императора, принцесса Фэй.
Военачальник Левого Крыла Чэн Лян, нареченный жених принцессы Фэй.
Шаншу Сян Инь («глава министерства иностранных дел»).
Племянник шаншу Мин Хоу.
Цзян Лун, Таящийся Дракон.
Цзинши Фань Люй («глава законотворческой палаты»)
Ли Вэнь, родственник дамы Муан и писец в ведомстве Фань Люя.
Письмо первое. Сентябрь
В великой непознанности мира разумным и неразумным тварям порой дано ощутить близость вещей и явлений, который еще не случились, но предчувствие которых разлито в самой стихии. Лошади бесятся, собаки воют, а прочие звери стремятся бежать из края, где суждено вскоре начаться землетрясению; птицы смолкают перед грозой и сбиваются в стаи в преддверии осени; рыбы уходят на дно, ощущая мерзлое дыхание первых заморозков, а люди… Люди, предчувствуя опасность и грядущие беды, в зависимости от нрава и воспитания, либо замирают в недвижности, полагаясь на судьбу и удачу, либо бегут прочь. Туда, где безопасно, к кому, кто даст им защиту, одарив надеждой на завтрашний день.
Во дворцах Сяньляни все, от младшего поваренка до старшей фрейлины, знали, что дни Сына Неба сочтены — хотя правящий император Гао-ди был отнюдь не стар и полон жизненных сил. Император верил в силу своего имени и в то, что Небо вручило ему мандат на долгое правление. Его прозорливое око, однако же, не замечало мелочей. Того, что все больше придворных норовят сказаться больными или отъезжают в семейные владения, уклоняясь от участия в ежедневных церемониях. Он не замечал почтовых голубей и быстрых гонцов, что устремлялись в провинцию Шань и обратно, доставляя письма придворных к принцу Фаню. Он не обращал внимания на то, что в покоях наследной принцессы слишком часто проводятся поэтические вечера и ночи совместного любования луной. Он даже упустил из виду сообщение гадателей о том, что на южной окраине столицы была неоднократно замечена белая сова с черным хвостом. Птица садилась на охранные столбы при въезде в город и испускала тревожные крики, будучи при этом обращена головой в сторону дворцовых строений.
