Читать «Филастр» онлайн - страница 27
Френсис Бомонт
Пошлите... - Тсс... как будто шевельнулась...
Ну как теперь? Ответьте, успокойте!
Аретуза
Не стоит к жалкой жизни возвращать
Насильственно... Пусти, я ухожу.
Мне лучше без тебя... Мне хорошо.
Входит Филастр.
Филастр
Я в ярость впал, и это очень скверно.
Скажу ей хладнокровно - где, когда
Я истину разящую услышал.
Я буду сдержан, слушая и споря...
Чудовищно! Не искушайте, боги!
Мы слабы... Разорваться может сердце...
Белларио
На помощь, принц! Смотрите, здесь принцесса!
Аретуза
Мне лучше... Я здорова... Мне не надо...
Филастр
(в сторону)
Пусть молнии друзьями станут мне,
Пускай меня целуют скорпионы,
Пусть я пленюсь глазами василиска
Все лучше, чем довериться словам
Ужасных женщин! Умоляю, боги,
Оледените, в камень превратите,
Чтоб я в веках застыл воспоминаньем
Измены этой! - Слушайте, злодеи!
В моей груди вы разожгли пожар,
Слезами не залить его! И в этом
Повинны вы... Пусть беды настигают
Повсюду вас - в постели, за столом...
Не стыдно ли? И здесь, передо мной...
Пусть пеной с ваших губ стекает яд,
Пусть вас одолевают все болезни,
Пусть покарает вас сама природа!
Аретуза
Филастр, ты успокойся и послушай!..
Филастр
Все кончено. Прости меня за ярость.
Я тише моря в дни, когда Эол
Толпу ветров в пещеру замыкает.
Сейчас сама увидишь, Аретуза,
Какое сердце кроткое во мне:
Прошу тебя принять вот этот меч!
(Протягивает ей свой обнаженный меч.)
А ты потом с юнцом предаться можешь
Блаженству безграничному. - Так вот,
Белларио, прошу, убей меня!
Ты беден, и в душе таишь мечты...
Когда умру я, ты вздохнешь свободней!
О нет, я не безумствую ничуть!
Будь я безумен, я бы жаждал жизни!
Пощупайте мне пульс и убедитесь,
Что не рехнулся перед смертью я!
Белларио
Увы, безумно все - не только сердце,
Но и язык.
Филастр
Так ты убить не хочешь?
Аретуза
Убить тебя?
Белларио
Нет, ни за что на свете!
Филастр
Белларио, тебя я не браню...
И боги соблазнились бы, как ты,
Сойдя на землю. Уходи немедля!
Молчи! Мы видимся в последний раз!
Белларио уходит.
(Кричит ему вслед.)
Убей меня, иль дело будет хуже!
Один из нас покинуть землю должен,
Решись, иль на себя пеняй потом!
Аретуза
Раз мне погибнуть от руки твоей
Назначено судьбой, умру спокойно...
Но вот что объясни мне: там, на небе,
Не встречу ль снова клевету и ревность?
Там злу конец?
Филастр
Да, да!
Аретуза
Тогда убей!
Филастр
Молю, о боги, силы мне придайте!
Свершить я должен справедливый суд!
А ты послушай: если в чем грешна,
Молись скорей и с небом примирись!
Аретуза
Я смерть принять готова!
Входит деревенский парень.
Парень
(в сторону)
Ежели король здесь в лесу, то уж я его как-нибудь да увижу. Недаром я за ним уже часа два гоняюсь. Если я вернусь домой, не повидав короля, мои сестры просто поднимут меня на смех. Но кругом я вижу только всадников на чудных лошадках, а за ними мне не угнаться. Все они орут, да и только. Башка у королей, должно быть, крепкая: такой визг и улюлюканье хоть кого с ума сведут! А вот придворный с обнаженным мечом. Ой-ой-ой, да не на женщину ли он его занес?
Филастр
Ты примирилась?
Аретуза
С небом и землей.
Филастр
Пусть делят душу с телом меж собой!
(Ударяет ее мечом и ранит.)
