Читать «Последняя сволочь» онлайн - страница 8

Итак, Кэмден принял О'Мэхори с самым сердечным видом.

- Какой добрый ветер вас принес, лейтенант?

- Я написал вам прошение об отставке.

- Вы шутите?

- Вам отлично известно, что я никогда не шучу.

Кэмден и в самом деле об этом знал.

- Но в конце-то концов, почему?

- Потому что я не могу больше работать с Тедом Мелфордом. Кому-то из нас надо уйти.

- Послушайте, Пат...

- И не пытайтесь меня уговорить! Я вовсе не хочу, чтобы и меня тоже весь город считал продажным полицейским!

И тут лейтенант рассказал мэру о Джордже Росли и о нежелании капитана принимать меры. Теренс покачал головой.

- Может, вы и правы насчет Теда, лейтенант, но все равно сейчас не время бросать работу.

- Тогда увольте Мелфорда, который бесчестит всю полицию!

- Не слишком ли суров приговор?

- Но, черт возьми, он же получает деньги от Мэла Войддинга! Капитан полиции на службе у главаря банды! И вы считаете это нормальным?

- Пока еще нет достаточных доказательств его падения.

- С тех пор как погибла Лилиан, Мелфорд все время выгораживает Войддинга и его убийц! И это при том, что он сам подозревает, будто несчастный случай подстроили эти подонки! Да если бы нечто подобное учинили со мной, никто бы мне не помешал придушить Войддинга своими собственными руками!

- И вы бы закончили жизнь на электрическом стуле... Кроме того, на то время, когда машина сбила Лилиан Мелфорд, у Войддинга и всех его подручных железное алиби, способное убедить самых недоверчивых судей.

- Они лгали!

- Докажите это. Я знаю Теда, О'Мэхори, еще с тех пор, когда он учился в начальной школе... Тед всегда был образцовым полицейским... и едва не покончил с Войддингом и его бандой, а потом вдруг произошла эта трагедия с его дочерью... После смерти Лилиан Тед уже далеко не прежний, говорят, даже начал пить... Я уже хотел отправить его в отставку, но подумал о Мэри. Что станет с ней и с их второй девочкой?

- Но интересы города...

- ...важнее, чем судьба Мэри и Джойс Мелфорд, согласен... и все же дайте мне время забыть, каким удивительным человеком был Тед... Вот почему я чисто по-человечески прошу вас, Пат, потерпите немного. Я знаю, для упрямого ирландца это чертовски трудно, но... ради меня, а, Пат?

О'Мэхори колебался.

- Я уже предупредил, что понес вам прошение об отставке... Что ж он обо мне подумает, увидев, что я опять притащился в управление?

- Тед только обрадуется, Пат... Уж в этом могу дать вам слово... Ведь он вас очень любит и ценит. Да и вы сами, старина, когда-то относились к нему по-дружески, правда?