Читать «Суета с жемчугом» онлайн - страница 28
Раймонд Чандлер
Я достал бумажник, извлек из него сто долларов и положил в тот карман пиджака Хенри, куда, как я видел, он обычно засовывал деньги. Затем, вернувшись к машине, я сделал добрый глоток виски, накрепко завинтил пробку и пристроил бутылку у его правой руки, чтобы он мог дотянуться до нее тут же, как придет в себя,
В том, что виски ему понадобится, у меня не было ни малейших сомнений.
8
Хотя я добрался до дома только в одиннадцатом часу, я тут же схватился за телефон и набрал номер Эллен Макинтош.
- Дорогая! - прокричал я ей.- Жемчуг у меня! Мне был слышен вздох облегчения, который она издала при этом известии.
- О, милый! - воскликнула она взволнованно.- Ты не ранен? Они ничего не сделали с тобой? Только забрали деньги и отпустили?
- Не было никаких "их", дорогая,- сказал я с гордостью.- Деньги мистера Гэллемора у меня, в целости и сохранности. Это все Хенри.
- Хенри!? Как Хенри? - воскликнула она в полнейшем изумлении.- Я требую, Уолтер Гейдж, чтобы вы немедленно приехали ко мне и все рассказали.
- Но от меня пахнет виски, Эллен.
- Милый, я уверена, что оно тебе было просто необходимо. Приезжай сейчас же.
Я снова спустился вниз и погнал машину к Карондолет-парку. Буквально через десять минут я уже подъезжал к резиденции Пенраддоков. Эллен вышла, чтобы встретить меня. Взявшись за руки, мы негромко разговаривали в темноте, потому что прислуга уже улеглась. Как можно короче я поведал ей мою историю.
- Но, милый, как ты догадался, что это Хенри? - спросила она под конец моего рассказа. Я-то думала, что Хенри твой друг. И потом, тот другой голос по телефону...
- Хенри в самом деле был моим другом,- сказал я с легким оттенком грусти,- и именно это погубило его. А что касается голоса по телефону, это пустяк, который ничего не стоило организовать. Хенри ведь несколько раз покидал меня и в это время мог легко все устроить. Меня заставила призадуматься одна маленькая деталь. После того, как я дал Гандеси свою визитку с адресом, Хенри необходимо было уведомить своего сообщника, что мы с Гандеси виделись и передали ему мое имя и местожительство. Потому что, как ты должна сама понимать, эта глупая - а может быть и не очень - идея пойти на встречу с каким-нибудь известным представителем преступного мира, чтобы через него уведомить похитителей жемчуга, что я готов его выкупить, дала Хенри шанс представить дело так, словно звонки по телефону - это результат моего разговора с Гандеси. А поскольку первый звонок был сделан прежде, чем у Хенри была возможность переговорить со своим сообщником, я понял, что здесь кроется какой-то фокус.
И тут я вспомнил ту машину, которая слегка врезалась в нас сзади, не успели мы отъехать от "Голубой лагуны". Хенри отправился тогда выяснять отношения с водителем. Столкновение, конечно же, было намеренным. Хенри специально создал ситуацию, чтобы оно стало возможным. А потом во время инсценированного скандала передал своему дружку необходимую информацию.