Читать «Отель "Тень ангела"» онлайн - страница 5

АКТЕР. В нашем замке от каждого замка имеется только один ключ, сэр. Это традиция. В 1803 - м году здешний истопник ушел в лес за дровами и пропал. А так как ключ от топливного сарая был только у него, в замке целых пять дней не разжигали камины. Многие тогдашние обитатели простудились, один даже умер...

ЕВА. Дикая история! (она начинает терять терпение от бесконечных экскурсов дворецкого) Отнесите вещи в мою комнату и приготовьте ванну. И не говорите, что для этого нужно сбегать в ближайший лесок, нарубить дров и разложить костер

АКТЕР. (с достоинством) У нас нет поля на двадцать семь лунок, мадам, но остальные удобства соответствуют рекламе

ЕВА. Скажите пожалуйста!

Актер берет вещи и уходит. Ева идет следом за ним.

АДАМ. (мрачно вертит в руках ключ ) Дорогая! Я так хотел, чтоб ты сегодня была счастлива!

ЕВА. (с иронией) Конечно, дорогой! Ты же просто не оставил мне выбора!

Оставшись в одиночестве, Адам первым делом пытается отпереть сейф, убеждается, что это невозможно и начинает осматривать гостиную. Он трогает оружие, доспехи, примеряет рыцарский шлем, добирается до огромного двуручного меча, закрепленного на стене, и пытается отодрать его

АДАМ. Ого!

АКТЕР.(притаившись за портьерой) го... го-о....

АДАМ. (вздрагивает) Ева?

АКТЕР. ...а...ве... а... ве... а... ве...

АДАМ. (очень громко) В замке нет эха!

АКТЕР. ...ха ... ха... ха...

Адам отрывает меч от стены и крадется к двери. Актер выходит из-за портьеры.

АКТЕР. (нежным воркующим голосом) Старинный меч изготовлен неизвестным мастером приблизительно в средние века. Использовался в качестве личного оружия на рыцарских турнирах, в изобилии проводившихся в нашей местности...

АДАМ. (немного испуганно) Как вы тихо подкрались!

АКТЕР. Это потому, что у меня легкая девичья походка, а в замке обычно нет эха

АДАМ. Н-да... А только что?.. Вы ничего не слышали?..

АКТЕР. Что именно?

АДАМ. Ну, это: "а-ве а-ве" и "ха-ха-ха"?..

АКТЕР.(услужливо) Изволили весело звать дворецкого?

АДАМ. (ему неловко) Да-да, старина, изволил... Было бы недурно пропустить стаканчик, пока моя супруга изображает из себя водоплавающее

АКТЕР. (подает ему рюмку на подносе) Ваша супруга, сэр?... Дворецкий мне ничего о ней не сообщал

АДАМ. (изумленно) Вы кто?

АКТЕР. (делает книксен) Горничная, сударь! (делает второй книксен) Кухарка, сударь! (снова приседает) Прислуга за все, сударь!

АДАМ. (приседает, передразнивает) Дворецкий, сударь! Бросьте, А-Ве! Что за дурацкие шутки?

АКТЕР. (растерянно) Разве я посмела бы, сударь?.. Но у дворецкого совершенно другая походка! Его голос значительно грубее, и он не умеет запекать индейку с пряными травами Тибета! Такая жалость, что нельзя добавить в соус немного жгучего перца!

АДАМ. (нервно икая) У меня очень больной желудок, и... я готов поспорить, что мы с вами уже виделись!

АКТЕР. Боюсь, вы проиграете, сэр. Я выезжала из поместья только один раз - в свите герцогини Сурдельгольфской в одна тысяча... м-м-м... забыла, каком году! Ой, сударь, вам необходимо задержать дыхание! Икота не украшает Рождество! Лучший способ избавиться от икоты - поза аиста... Ну, становитесь! (заставляет Адама нагнуться, сцепив за спиной руки и вытянув вверх шею. Когда тот принимает эту нелепую позу, подносит к его губам стакан) Когда я выезжала в свите герцогини Сурдельгольфской... Ну, глотайте же!