Читать «Защита поэзии» онлайн - страница 50

162 ...поминает дважды двух поэтов... - См.: "Деяния апостола Павла" (17, 28), где упоминаются греческие поэты Арат (III в. н. э.), Клеанф (III-IV в. н. э.), Эпименид (V-VI в. н. э.) и Менандр (IV в. до н. э.), в высказываниях которых христианство нашло себе опору.

163 ...об Изиде и Озирисе... - Имеется в виду трактат Плутарха "Об Изиде и Озирисе".

184 ...одетые в его львиную шкуру, они при виде Поэзии ревут по-ослиному... - Ассоциация с басней Эзопа об осле, забравшемся в львиную шкуру. Мораль этой басни сводится к тому, что каждый должен довольствоваться своим положением и не присваивать себе чужие заслуги и свойства.

165 Леллий (род. в 186 г. до н. э.) - Друг Сципиона Африканского, член философского кружка Сципиона, покровитель литературы. Выведен Цицероном в качестве одного из собеседников в трактатах "De amicitia", "De republica".

166 Теренций (ок. 195-159 гг. до н. э.) - знаменитый римский комедиограф.

167 Муза, поведай о том, по какой оскорбилась причине // Так царица богов. - Здесь Сидни приводит строку из "Энеиды" (I, 12) Вергилия. Перевод С. Ошерова.

168 ...Давид, Адриан, Софокл, Германик... - О Давиде см. примеч. 39. Адриан - римский император (117-138). Софокл (495-406) - знаменитый греческий драматург. Германик (15 г. до н. э.-19 г. н. э.) усыновленный племянник римского императора Клавдия Тиберия Нерона (42 г. до н. э.-37 г. н. э.), победитель германцев.

169 ...Роберт, король Сицилии, великий король Франциск Французский, король Иаков Шотландский... - Роберт - сицилийский король Роберт II Анжуйский (1309-1343), любитель литературы, покровитель Петрарки. Франциск Французский - Франциск I (1494-1547), король Франции, покровитель многих художников и писателей. Иаков Шотландский - какого именно короля имеет в виду Сидни, неясно.

170 ...Бембо и Биббьена. - Бембо Пьетро (1470-1547) - кардинал с 1539 г., секретарь папы Льва X; гуманист, писатель - подражатель Цицерона. Биббьена Бернардо Довипци (1470-1520) - итальянский дипломат и генерал, секретарь флорентийского герцога Лоренцо Медичи Великолепного: кардинал с 1513 г.; гуманист, автор комедии "La calandra" в стиле Плавта (см. примеч. 191).

171 ...Без и Филип Меланхтон... - Без Теодор (1519-1605) - бургундец знатного происхождения, профессор греческой филологии в Лозанне; автор трагедии "Авраам, приносящий жертву" и нового издания "Нового завета"; активный сподвижник Кальвина. Филип Меланхтон (1497-1560) - немецкий реформат и гуманист.

172 ...Фракасторо и Скалигер... - Фракасторо Джироламо (1483-1553) итальянский гуманист, философ. О Скалигере см. примеч. 133.

173 ...Понтано и Мюре... - О Джованни Понтано см. примеч. 45. Мюре Марк-Антуан (1526-1585) - французский гуманист, издатель многих латинских поэтов.

174 Джордж Бьюкенен (1506-1582) - шотландский поэт и педагог, один из виднейших британских гуманистов.

175 Л'Опиталь Мишель (1503-1573) - канцлер Франции с 1560 по 1568 г., законодатель и реформатор; был покровителем литературы и средним поэтом.

176 Марс (римск. миф.) - бог войны.