Читать «Ставка на веру» онлайн - страница 4

Джон Уиндем

- Господи! Да вы только послушайте, как она загибает! В жизни такого не слыхала!-шепнула Генри его соседка.

- Очень красноречиво... Не хотите ли еще сигарету?-отозвался он.

А поезд все гремел, все летел под уклон, все сильнее и сильнее раскачиваясь на ходу.

-Ну,-сказала девушка,-погорело мое свидание. Теперь Дорис наверняка зацапает моего парня. Как вы думаете, я не смогу притянуть этих типов из метро к суду?

- Боюсь, что нет, - ответил Генри.

- А вы адвокат, что ли?

- Именно. Пожалуй, нам следует познакомиться, коль скоро судьба свела нас вместе и нам предстоит еще какое-то время путешествовать в обществе друг друга. Мое имя Генри Бейдер.

- А меня зовут Норма Палмер,-отозвалась девушка.

Человек из Сити представился:

- Роберт Форкетт, - и слегка наклонил голову.

- Барбара Брайтон. Миссис Брайтон, разумеется,-кивнула дама.

- А тот?-спросила Норма, указывая в дальний конец вагона.-Может, разбудим его?

- Не вижу необходимости,-буркнул мистер Форкетт. - Мне послышалось, что вы правовед, сэр? Скажите, каковы наши позиции в этом деле с точки зрения закона?

- У меня нет под рукой нужных справочников,-ответил ему Генри,-но я думаю, что любые наши претензии будут отклонены. Компания заявит, что она производила...

...Минут через пятнадцать он обнаружил, что Норма крепко спит, опустив голову на его плечо. Мистер Форкетт тоже откровенно позевывал. Задремала и миссис Брайтон. Генри посмотрел на часы: прошло уже почти полтора часа. Если только они не едут по замкнутому кругу, то за это время поезд должен был пересечь пол-Англии. Необъяснимо! Его голова склонилась на грудь, а щека прижалась к вязаной шапочке, покоившейся на плече.

Разбудил Генри легкий скрежет тормозов. Остальные тоже проснулись. Форкетт широко зевал. Миссис Брайтон извлекла крошечные часики-медальон и посмотрела на циферблат.

- Почти полночь. Муж сойдет с ума. Скрежет тормозов продолжал нарастать. Окна уже не были чернильно-черными: в них появились розоватые отблески, они становились все ярче. Свет разгорался, скорость падала, и вот уже поезд подошел к платформе. Все вытянули шеи, готовясь прочесть на глухой левой стене название станции, но стена была пуста - ни таблички, ни рекламы. Вдруг миссис Брайтон, сидевшая лицом к платформе, вскрикнула:

- Вот оно!

Но было поздно, надпись скрылась из виду.

- Оно кончается как-то на <...кло>,- сказала миссис Брайтон.

- Ничего, скоро выясним,-успокоил ее мистер Форкетт.

Поезд остановился и с громким шипением выпустил воздух из тормозов. Однако двери открылись не сразу. С дальнего конца платформы доносился шум, слышались крики: <Пересадка!>, <Конечная!>, <Давай выходи!>

- Пересадка! Хорошенькое дело! - пробормотала Норма и пошла к дверям. За ней двинулись и остальные. Двери широко распахнулись. Норма мельком увидела фигуру, стоявшую на платформе, взвизгнула и, попятившись, наступила Генри на ногу.