Читать «История франков (Книги 6-10)» онлайн - страница 183

527...через епископа Агерика... - См. кн. VII, гл. 44.

528...Раухинг объединился с вельможами короля Хлотаря, сына Хильперика.. - Раухинг - вельможа короля Хильдеберта II, участник заговора против короля и его матери, королевы Брунгильды. О нем см. кн. V, гл. 3: кн. VIII, гл. 28, 29.

529...Урсион и Бертефред - вельможи короля Хильдеберта II, участвовавшие в заговоре австразийской знати против короля. Об Урсионе см. кн. IX, гл, 9 и прим. 37. О Бертефреде см. кн. VI, гл. 4.

530...на обывательских лошадях... - В подлиннике; evectio publica "подорожная". Королевские служащие и слуги имели право свободного переезда на казенный счет. См. прим. 188 к кн. VI.

531...тело же его выбросили в окно... - См. кн. VIII, гл. 36 и прим. 128 к кн. VIII.

532Нрава же он был легкомысленного, сверх меры жадный и алчный до чужого добра... - Почти в таких же словах характеризуется и Гунтрамн Бозон (см. кн. IX, гл. 10). О портретных характеристиках см. в нашей статье в данном издании.

533...сообщил о происшедшем его супруге. - Раньше супруга Раухинга была замужем за Годином. См. кн. V, гл. 3.

534А был как рая праздник страстей сих блаженных мучеников. - 25 октября.

535..."разорил замыслы их"... - Неем.. 4, 15.

536..."Кто роет яму ближнему своему, тот упадет в нее сам". - Притч., 26,27.

537Пришел также и Гунтрамн Бозон, которого взял под свое покровительство епископ Вердена Агерик. - См. кн. IX, гл. 8.

538О святой епископ, ведь я знаю, что ты так же, как и король, являешься отцом его сыну, - Т. е. крестным отцом короля Хнльдеберта, которого король Гунтрамн считал своим сыном. См. кн. IX, гл. 8, 11.

539Желая знать о своем будущем, он часто обращался к предсказателям судьбы... - См. кн. V, гл. 14.

540Король Гунтрамн заключил мир со своим племянником и королевами. - Т. е. с королем Хильдебертом II, с его матерью - королевой Брунгильдой, с Файлевбой - женой Хильдеберта и с Хлодозиндой - сестрой Хильдеберта. После того как королю Гунтрамну и Хильдеберту стало известно о заговоре австразийской знати против Брунгильды и Хильдеберта, Хильдеберт заключил с Гунтрамном Анделотский договор (587). В этом договоре закреплялась вечная дружба и устанавливалось взаимное наследование в случае бездетности; были обещаны взаимная выдача непокорных лейдов (дружинников) и отказ принимать чужих лейдов; были утверждены старые пожалования королей своим сторонникам и церкви и возвращались незаконно отнятые; был произведен раздел бывшего королевства Хариберта и определены границы обоих королевств. В результате этого союза король Хильдеберт одержал верх над австразийской знатью, а после смерти короля Гунтрамна объединил в своих руках Австразию и Бургундию. Полный текст Анделотского договора приводится ниже (гл. 20).

541Тогда же король Хильдеберт получил возвращенных ему Динамия и герцога Лупа... - О герцоге Лупе см. Кн. IV, гл. 46; кн. VI, гл. 4. О Динамии см. кн. VI, гл. 11.

542А это была вилла в Вёврском округе... - Вилла принадлежала Урсиону. См. кн. IX, гл. 9. Вёврский округ (паг) простирался между Маасом и Мозелем.