Читать «История франков (Книги 6-10)» онлайн - страница 182

506Реккаред же был сыном Леовигильда от другой жены. - См. кн. IV, гл. 38; кн. V. гл. 38, См. прим. 179 к кн. V.

507...города Септимании. - См. прим. 94 к кн. VIII и прим. 135 к кн. IX.

508В этом году покинула этот мир блаженнейшая Радегунда. - О ней см. кн. III. гл. 4. 7; кн. VI, гл. 29; кн. IX, гл. 39 - 42 и прим. 34 к кн. III.

509А какие там произошли чудеса... и каково было погребение, я постарался... описать в книге о Чудесах. - См.: Григорий Турский. О славе исповедников (Гл. 104 // MGH.SRM. Т. 1. Р. 814 - 815).

510...полагая за грех убить того, кого (силой) вывели uз церкви. Считалось грехом убивать людей, нашедших убежище в церкви и силой выведенных оттуда. Григорий не раз подчеркивает это. См. кн. IX, гл. 38. О праве убежища в церкви см. прим. 18 к кн. V.

511...Веран, епископ Кавайона... - О Веране см. кн. VIII, гл. 31; кн. IX, гл. 41.

512..."который выдавал себя за кого-то великого"... - См.: Деян., 8, 9, где в таких же словах говорится о Симоне Волхве.

513...приводящего с собой слепых и увечных... - Ср.: Мф., 15, 30.

514...черной магии... - В подлиннике: nigroinantici ingenii - "дар вызывания мертвых (душ)". Григорий связывает греческое слово necromanieiou "прорицалище мертвых" с латинским niger - "черный"; отсюда, по народной этимологии, - "черная магия".

515Он носил тунику без рукавов... - Одежда, которую обычно носили египетские монахи.

516...произнес первый, второй и третий стих - По-видимому, речь идет о тропарях - церковных праздничных песнях.

517...совершали общие молебствия... - В подлиннике: rogationes publicae. См. прим. 194 к кн. II.

518...когда наступил день и светоч солнца был высоко. - Ср.: Вергилий. Энеида (VII, 148): "Завтрашний первой едва освещал лампадою земли // День восстающий". У Григория этот стих перефразирован.

519...Амелии, епископ города Сьета... - О нем см. кн. VIII, гл. 28.

520"...восстанут лжехристы и лжепророки - чтобы прельстить, если возможно, и избранных". - Мф., 24, 24.

521Эннодий. - О нем см. кн. VIII, гл. 26.

522Город Беарн. - Позднее был разрушен.

523Герцог Австровальд - О нем см. кн. VIII. гл. 45; кн. IX, гл. 31.

524...войско короля Гунтрамна опустошило Септиманию... - См. кн. VIII, гл. 45, где говорится о походе герцога Дезидерия на Каркассон, один из городов Септимании.

525Милиарий (miliarium) - мильный столб, которым отмечалась каждая римская миля.

526...Гунтрамн Бозон был ненавистен королеве (Брунгильде)... - Герцог Гунтрамн Бозон, отличавшийся вероломством, еще ранее был причастен к интригам против Меровея, сына Хильперика, женившегося на Брунгильде, вдове короля Сигиберта (см. кн. V гл. 2. 14, 18). Кроме того, не без его участия в Галлию из Константинополя прибыл самозванец Гундовальд, действовавший от имени юного короля Хильдеберта Австразийского. См. кн. VII, гл. 36.