Читать «Песнь об Альбигойском Крестовом походе» онлайн - страница 6

Толпой ему навстречу хлынули чуть свет.

Виконт сказал: "Сражаться храбро - мой завет,

5 Ведь подкрепление придет за мной след в след.

Я ж в Каркассон спешу, мне медлить смысла нет,

Там с нетерпеньем ждет моих вассалов цвет".

И прочь он ускакал, надеждою согрет;

Евреи24 же за ним уехали вослед;

10 Остались прочие скорбеть в преддверье бед.

Епископ же Безье25, за благость мной воспет,

Вернулся в город, и едва с коня сошед,

В главнейшей из церквей26 собрал большой совет,

В богатом храме, чьих святынь дороже нет.

15 Поход крестовый - вот речей его предмет;

Разгрома он просил не ждать себе во вред,

Где всяк, кто не убит, - ограблен и раздет...27

"Что отдадите - вам вернут, даю обет;

А на отказ один получите ответ:

20 Всяк на клинок смертельной стали будет вздет

Удел такой жесток!"

[17] Он пастве многие несчастия предрек,

Уладить миром спор молил людей, как мог,

Ведь лучше город сдать, он их предостерег,

Чем в сердце получить губительный клинок.

5 Но эти речи не пошли безьерцам впрок,

"Отрадней смерть в волнах, - всяк говорил в упрек,

Чем город сдать врагу за жизнь свою в залог".

И дали ни денье не уступить зарок,

Коль смену власти сей поступок бы повлек.

10 Им думалось, враги пришли на краткий срок,

Недели ж через две рассеются, даст Бог,

Ведь войско разрослось и вдоль, и поперек

Колонна в лье длиной, нет под нее дорог.

А город укреплен, нет места для тревог,

15 Стенами окружен, и ров его глубок,

Хоть месяц осаждай, не ступишь на порог.

Как мудрый Соломон царице Австра рек,

Плох замысел того, чей разум недалек.

Епископ увидал, что город пренебрег

20 Его советом, и война - тому итог.

Он, мула оседлав, пустился наутек,

И к франкам поскакал, чей путь к Безье пролег,

И кто поехал с ним - тот жизнь свою сберег,

А кто остался - тех настиг ужасный рок.

25 Епископ рассказал, как в споре изнемог,

Тщась жителям Безье преподнести урок,

Аббату из Сито и всем, чей род высок.

И те сочли, что люд Безье умом убог:

Их муки ждут и смерть, а им и невдомек,

30 Что их удел - геенна.

(*Их муки ждут: о них напишет пару строк

Хаецкая Елена. )

[18] И вот в день праздника Марии Магдалены

Аббат привел войска под городские стены

И вкруг Безье поставил лагерем военным,

Что осажденных устрашило несомненно:

5 Сам Менелай, когда Парис украл Елену,

Вовек не разбивал, явившись под Микены28,

Такого множества шатров из тканей ценных,

Как франки; среди всех один лишь граф Бриенна29

Из целой Франции не отбыл карантена.

10 А жителям Безье, то ясно совершенно,

Был дан дурной совет30...

Неделю напролет шли стычки беспрестанно.

Узнайте же, на что осмелились мужланы31,

Безумны, как киты, и столь же разъяренны32:

15 Из подлой ткани сделав белые знамена,

Помчались на врага, и всяк как оглашенный

Вопил и тряпкою махал одновременно,

Чтоб недругов вспугнуть, как птах в полях ячменных,

С утра, в начале дня.

[19] Король жулья, узрев, как враг бежит, тесня

Французских рыцарей, вопя и гомоня,

Христовых воинов увеча и казня,

Их сталкивают в ров, и на мосту - резня,

5 Свое отребье он созвал, врагов кляня,

И возопил: "Вперед! Сейчас пойдет грызня!"

Схватилась за дубье лихая солдатня,