Читать «Безумный мир, господа !» онлайн - страница 28

Томас Мидлтон

Ей замуж бы... Ведь золото девица.

На жен таких мужья должны молиться.

Глупли

Неужели вы не можете своей властью заставить ее выйти ко мне?

Мамаша

Даже не знаю, сударь. Пойду попробую.

Уходит.

Глупли

Черт меня дери, но я, кажется, врезался в нее по уши. Своей робостью эта недотрога словно цепью меня к себе приковала. Ничто нас так не распаляет, как лакомый кусок, когда око видит, а зуб неймет. Вот ведь жены торговцев никогда за ценой не стоят, лишь бы свое заполучить, А мне подавай женщину, какой ее природа создала, - простую, неиспорченную, вроде этой молодки. Когда я вижу, как они ловчат, морочат нам голову и расставляют сети, меня с души воротит. Есть ведь такие бесстыжие, что кого угодно В краску введут; такого наговорят, что хоть уши затыкай. Считается, что это придает женщине мужественность. Оно, возможно, и так, да только женственности у них от этого явно не прибавляется.

Но той, кого дано мне полюбить,

Невинной, как голубка, надо быть.

Вводит мамаша Хитроу, таща за собой упирающуюся дочь.

Бесс Хитроу

Отпустите меня! Что вы делаете, сударыня? Неужели вы таким образом будете праздновать победу? Великая слава, нечего сказать, сломить сопротивление беззащитной и простодушной девицы!

Глупли

Есть ли такие уголки земли,

Где девственность еще бы так блюли?

Мамаша

Упрямица! Стыдливость ум отшибла.

Ну что дрожишь, как будто ты погибла?

Ужель я допустила бы разбой?

Не зверь же, а мужчина пред тобой. Поверь мне, доченька, этот джентльмен имеет самые чистые и благородные намерения. Не правда ли, сударь?

Глупли

Святая правда, мадам.

Мамаша

Ну, - слышала? Что ты теперь скажешь? Все еще опасаешься за свою честь?

Иль носом чуешь развращенный дух?

Иль оскорбился твой невинный слух?

Нельзя мужчин одною меркой мерить;

Мол, все их чувства - это напускное.

На языке одно, в уме другое.

И среди них найдется честный - тот,

Кто принципы, как ты себя, блюдет!

Ну вот, я проломила, сударь, брешь,

Теперь в нее вы сами устремляйтесь.

Глупли

Иди сюда, дикарка... Да не бойся.

Скажи, ты улыбаться-то умеешь?

Ведь я не волокита и мои

Желания серьезны.

Бесс Хитроу

Объяснитесь.

Глупли

Да я готов жениться, черт возьми!

Мамаша

Теперь ты видишь, с кем имеешь дело?

Глупли

Я вам без околичностей скажу:

Я беден, но мой дядюшка по смерти

Все свои тысячки оставит мне.

Мамаша

Его я знаю. Дочь моя тем паче.

Глупли

Тогда вам должно быть известно, что я вас не обманываю. Мои дела, увязшие было в болоте, пойдут теперь в гору.

Мамаша

Ты слышала, он правду говорит.

Глупли