Читать «Русские над Индией» онлайн - страница 156

{110} Боба-ша-хан - помощник файзабадского губернатора Ша-Сеида.

{111} Вероятно, этим автор письма хотел сказать, что Курван-Беку и Муза-Фару как представителям шугнанского населения местные таджики поверят и поднимутся на афганцев.

{112} Алимбай был послан с письмом в Бадахшан к афганскому генералу.

{113} Саид-Мансур был в 1893 году джигитом и проводником у С. П. Ванновского.

{114} Афганская крепость на берегу реки Пянджа в Шугнане.

{115} С подлинного перевода отрядного переводчика Урманбекова.

{116} Не успели. Очевидно, киргизы и таджики давали им ложные сведения о нашем движении.

{117} Он же по прозванию Галяндыр.

{118} Резерв только выступил 22 июля с Памирского поста и, следовательно, немедленной помощи дать бы не мог, разве лишь через полторы недели при самом усиленном марше, мог прибыть на выручку, то есть его нужно было уведомить об опасности, это также занимало 3 дня minimum.

{119} Перевод сделан отрядным переводчиком Урманбековым.

{120} Письмо оказалось от подполковника Юденича из Ривака, которым он уведомлял Скерского, что заперт афганцами и ждет подкрепления с Памирского поста.

{121} Подпоручик Уфимцев находился в составе отряда капитана Эттингена, высланного на Кой-Тезек.

{122} Урядник Каширин и казак Терехов взялись пересчитать численность афганцев, не принимавших участия в обходе.

{123} Вечером было получено опять письмо от афганцев, в котором они, требуя от русских отступления, угрожали уничтожить весь отряд.

{124} Катаганы - воинственное племя Бадахшана, из которого вербуются солдаты в афганскую гвардию.

{125} Спеша на помощь, подпоручик Уфимцев потерял много лошадей и вьюков, кроме того, часть провианта была им оставлена на пути и на освободившихся лошадей посажены люди.

{126} Кумайдан - командующий войсками.

{127} Это объясняется тем, что на Гунте афганцами командовал весьма интеллигентный офицер, вполне понимавший свои обязанности.