Читать «Грамматика французского языка в таблицах» онлайн - страница 38

Il (se coucher) aussit?t qu’il (manger). Lorsque je (faire) le devoir, je vous les (montrer). D?s qu’on (sonner), nous (sortir) de la classe. Quand tu te (lever), tu (aller) vite ? l’?cole. Quand je (?crire) ma lettre, je la (mettre) sous enveloppe. Quand les ?tudiants (lire) ce livre, ils le vous (donner). D?s que je (rentrer), je me (mettre) au travail. Apr?s que tu (expliquer) cette r?gle, nous (?crire) mieux la dict?e. Vous me (t?l?phoner) d?s que vous (rentrer). Quand le pluie (cesser), nous (sortir). Ma s?ur (venir) vous voir quand elle (se reposer). Vous (prendre) la parole aussit?t que cet orateur (finir) son discours. D?s que nous (se reposer), nous (continuer) notre route. Demain ? cette heure il (arriver) d?j?.

179. Traduisez en fran?ais (переведите на французский язык).

Мы сядем в вагон, как только придет поезд. Когда ты сделаешь свое домашнее задание, мы пойдем гулять. Когда я вам все объясню, вы пойме– те, что я прав. Я буду разговаривать с вами, когда пообедаю. Через месяц он уже закончит работу и уедет. Завтра в это время ты уже покинешь наш город. Через десять минут мы закончим работу и пойдем с вами.

180. Remplacez les points par le verbe «s’asseoir» aux temps indiqu?s

(замените пропуски глаголом «сидеть» в указанных временах).

Je ... (pr?sent) sur cette chaise. Elle ... (pass? compos?) sur ce banc ... (imp?ratif) vous pr?s de la fen?tre. Je ... (futur simple) pr?s de la porte. Ne ... (imp?ratif) pas sur cette chaise. Nous nous ... (futur simple) au premier rang. Je ... (futur simple) pr?s de vous. Je me ... (pass? compos?) sur le canap?. Elles ... (pass? compos?) devant nous.

Правильные ответы (les r?ponses): m’assois, s’est assise, asseyez, m’assoirai, vous asseyez, assoirons, m’assoirai, suis assis, se sont assises.

181. Mettez les phrase ? la forme passive ? l’aide de «par» (поставьте предложения в пассивную форму при помощи «par»).

Les Anglais habitent l’Angleterre. Le professeur dirige notre travail. Les Japonais habitent le Japon. La mer Noir baigne la Russie. Les Mongols habitent la Mongolie. Beaucoup de fleuves arrosent la France. Les Russes habitent la Russie. Les Italiens habitent l’Italie. Les Fran?ais habitent la France. Les Espagnols habitent l’Espagne. Les Polonais habitent la Pologne.

182. Mettez les phrases ? la forme active (перефразируйте предложения в активную форму).

Beaucoup de provinces fran?aises sont visit?es par des touristes ?trangers. Le ciel et les nuages sont reflet?s par l’eau. Ce cours est suivi avec plaisir de tous les ?tudiants de notre ann?e. Ce professeur est cherch? par les ?l?ves. Ce film est projet? dans plusieurs cin?mas. Ce vieillard esr respect? de tous les habitants de son village. Les feuilles mortes sont emport?es par le vent. Nous sommes enchant?s de sa voix ravissante. Son corps est couvert de br?lures. Cette maison solitaire est bien gard?e par le chien.

183. Mettez les verbes ? l’imparfait de l’indicatif (поставьте глаголы в imparfait de l’indicatif).

Quand je (?tre) petit, je (patiner) beaucoup. Quand nous (?tre) en France, nous (faire) des excursions. Quand je (?tre) petit, je (habiter) ? Moscou. Je (recevoir) souvent des lettres, quand je (?tre) ? l’?tranger. Quand nous (?tre) en France, nous (parler) toujours fran?ais. Quand ils (?tre) au village, ils (ramasser) des champignons, ils (aller) dans la for?t, ils (se baigner). Quand je (?tre) malade, mes amis (venir) souvent me voir. Vous (sortir) toujours ? la m?me heure. Nous (longer) la rivi?re. Elle (p?lir) et (fr?mir) ? chaque coup de vent. ? sept heures du soir toute ma famille (se mettre) ? table. Ils (prendre) toujours l’autobus pour arriver au travail. Je (attendre) mon copin en me promenant dans le jardin. Tu (venir) souvent chez moi pendant ton s?jour ? Paris. Ils ne (pouvoir) pas venir parce qu’ils (?tre) tr?s occup?s. Mon fr?re (r?pondre) toujours imm?diatement aux lettres qu’il (recevoir).