Читать «Откройте» онлайн - страница 14

Натали Саррот

-- Вот когда буквально не знаешь, за что хвататься...

-- И вдруг "Меня", у которого все есть, оказалось до того алчным, что вздумало взять чужое...

-- Причем такую малость... бесспорно принадлежащую только этому "Он"...

-- Втереться к нему в доверие, чтобы его обобрать, ограбить...

-- Вы только посмотрите, просто не верится... "Он" подхватил воспаление легких... Это его воспаление легких...

-- Разумеется, чье же еще?

-- А "Меня" его присвоило...

-- "Меня" захотело отнять половину...

-- Половину? О нет, "Меня" отняло его целиком... "Он" уже не является законным владельцем своего воспаления легких.

-- "Меня" превратило бедного "Он" в своего слугу... "Он" теперь работает на "Меня".

-- Это воспаление легких не может больше именоваться его воспалением. Оно уже у "Меня"...

-- Согласитесь, что это комично...

-- Но может быть, у "Меня" есть смягчающие обстоятельства? Может быть, "Меня" -- врач и посвятил своему пациенту столько усилий, так переживал из--за его воспаления легких...

-- Что теперь ему кажется, будто это его воспаление легких?

-- Если ему так кажется, то только потому, что "Он" для него -- просто безымянный пациент, занимающий койку в палате...

-- Почему бы не просто некий номер? Чтобы так беззастенчиво завладеть его воспалением легких...

-- А что, если "Меня" -- любящий отец или мать? Тогда возникает желание проявить снисхождение...

-- И напрасно...

-- Но ведь это воспаление легких причиняет ему или ей такие же страдания, как если бы оно было их собственным...

-- Нет--нет, не пытайтесь нас разжалобить. "Меня" означает, что эти нежные родители ни на миг не в состоянии забыть о себе, даже в такой ситуации... "Меня" неопровержимо свидетельствует об этом...

-- "Меня", которое втерлось между "Он" и "Подхватил"... "Меня", которое упорно навязывает себя... которое не в состоянии ни при каких обстоятельствах скромно отойти в сторону, не встревать...

-- Если бы по отношению к "Он" у "Меня" была хоть капля уважения...

-- По отношению к этому "Он", который на законном основании, совершенно самостоятельно подхватил воспаление легких...

-- Но "Меня" ни перед чем не останавливается. Это узурпатор... Настоящий разбойник...

-- Возмутительно! Надо срочно что--то предпринять...

-- И это нетрудно... Мы же здесь, рядом... в любой момент можем прийти на помощь... Отряд спасателей у нас в полной готовности...

-- Им ничего не стоит навести порядок...

-- И через минуту "Он" будет восстановлен в своих правах, "Меня" поставлено на место...

-- Мы войдем культурно, без шума, вперед выпустим скромное "Да"... Да, он подхватил воспаление легких... и я очень беспокоюсь за него... волнуюсь...

-- Что тут дурного? Ну, впустите же нас... Откройте...

-- Но "Меня" не хочет расставаться с воспалением легких. Оно полностью завладело им. Присвоило. И теперь не отдаст ни за что... Схватило и держит... Вцепилось мертвой хваткой, как собака...

-- Слышите рычание?

-- Безнадежно... Должно произойти чудо, чтобы "Меня" вдруг изменилось, выпустило добычу и вам открыло.

x x x

Так на так! Так на так! Так на так...