Читать «Голосуйте за Берюрье!» онлайн - страница 5

— На сей раз не коммунист, а кандидат от национального союза за республику!

Тут я, дети мои, призадумываюсь. Неужели мы имеем дело с широкомасштабной вендеттой?

— Как это случилось? — спрашиваю я.

Почтальон косится на пустой прилавок. Хозяин, понимающий, что означает сей взгляд, наливает ему стакан красного вина, который представитель почтового ведомства осушает за время меньшее, чем требуется отправителю письма для наклейки на конверт марки с изображением Пятой республики.

— Как с Маразмом!

— Кто такой Маразм?

— Ну, знаете, тип времен Революции, которого некая Шарлотта зарезала в ванне.

— Вы хотите сказать — “Марат”? Он кивает своим кепи.

— Может быть, в Париже его так и называют, но в наших школах нам говорили “Маразм”.

— Кандидат был заколот в своей ванне?

— Да. Супруга обнаружила его бледного и обескровленного. Ему перехватили сонную артерию опасной бритвой, его собственной, кстати!

— Если бы брился электрической, с ним бы этого не произошло, — не могу я удержаться, чтобы не пошутить.

Но моя шутливая реплика ни у кого не вызывает улыбки, напротив, она мне стоит возмущенных взглядов присутствующих. Я прочищаю горло.

— Он был один дома, когда это произошло?

— Вовсе нет. Дома были жена, старуха мать, двое его детей, прислуга, охотничья собака и две горлицы в клетке.

— И никто ничего не слышал?

— Никто.

— Может быть, это самоубийство?

— Судя по первым выводам полиции, похоже, нет.

Я чешу затылок. В этот момент по лестнице спускается мама, держа в руках чемоданчик из крокодиловой кожи, в котором она хранит наши драгоценности.

— Ты предупредил, сынок? — спрашивает она меня вполголоса.

Я отрицательно трясу головой.

— Отменяется, мама. Мы никуда не едем.

Она принимает это сообщение спокойно, моя Фелиция. Она раз и навсегда решила для себя: все, что исходит из моих уст, для нее свято.

Однако она не может удержаться, чтобы не пробормотать:

— Не едем?.. Но почему?

— Сегодня, мама, прикончили еще одного кандидата от Белькомба. Это представляет интерес.

Я ее расцеловываю, как в самые торжественные моменты.

— Я прогуляюсь к местным блюстителям порядка. Если вдруг опоздаю к обеду, садись за стол сама.

Она подавляет вздох сожаления и смотрит на меня глазами, полными снисхождения и прощения.

Я выруливаю машину из гаража, где она покрывалась пылью между грузовичком по доставке товаров на дом и поржавевшим трактором. И как раз в тот самый момент, когда я покидаю внутренний дворик, господин Морбле, экс-унтер-офицер жандармерии, преграждает мне дорогу, скрестив руки над головой.

— Вы направляетесь в Белькомб?

— Да.

— Вас не затруднит прихватить меня с собой? Знаете, что случилось?

Угрохали еще одного кандидата в депутаты!

— Не может быть, — говорю я, открывая ему дверцу.

Глава 2

Полицейский участок Белькомба напоминает улей, это я вам говорю. Можно подумать, что находишься в универсальном магазине “Галери Лафайет” во время предпраздничной распродажи. Тут жандармы и постовые, стражи порядка и укротители беспорядков, полицейские в штатском и штатские в форме, местные коллеги и ребята из госбезопасности. Я уже не говорю о журналистах, слетевшихся на объедки бараньего жаркого. Все это кишит, кричит, вопит, дымит, перекликается и откликается.