Читать «Замок Грюндера» онлайн - страница 10

ДВОРЕЦКИЙ. Почему бы вам ее просто не отпустить, сударь? Муж ее будет, небось, скучать по ней.... не сразу, но со временем....

ФЕРДИНАНД. Она мне нравится. Кроме того, зачем власть, если нельзя иметь любую девушку, какую только пожелаешь? Муж, говоришь, будет скучать? Ууууу, я очень тронут. Он спать не будет, аппетит потеряет? Я ему так сочувствую! Бедняга. Так, теперь. Вот новые правила для тебя и всех остальных. Называть меня Хозяин. Мои приказы - особенно те, которые кажутся просто глупыми и жестокими капризами - выполнять беспрекословно, быстро, и не обсуждая. "урналистам из окружающего мира рапортовать только о положительном. Все древние сказки - Золушка, Красная Шапочка, Белоснежка, Спящая Красавица, и прочие - все запретить. Только те сказки, в которых организованное битье невинных неучаствующих побеждает бессмысленное битье невинных неучаствующих, будут разрешены. Детям пора уже знать факты. Доброта - ничто. Грубая сила - главное. Если они стремяться кем-то стать в этой жизни, пусть смотрят на мир реально. Если можно взять - хватай. Если нет уничтожай.

Пауза.

ДВОРЕЦКИЙ. Слушаюсь, хозяин.

ФЕРДИНАНД. Свободен.

Дворецкий уходит направо. Затемнение.

КАРТИНА ПЯТАЯ

Маленькая избушка в лесу. Над входом козырек на двух шестах. К шестам прикованы цепями Людвиг и Зиглинда. Они сидят на земле.

ЗИГЛИНДА. Розанн будет в ярости.

ЛЮДВИГ(напевает). Ла, ла, ла, ла.

ЗИГЛИНДА. Людвиг!

ЛЮДВИГ. Да, дорогая?

ЗИГЛИНДА. Я говорю, Розанн будет в ярости.

ЛЮДВИГ. Почему?

ЗИГЛИНДА. Мы не успели с проэктом.

ЛЮДВИГ. Мы были заняты другими вещами.

ЗИГЛИНДА. Это какими же?

ЛЮДВИГ. Ну, там, не знаю - на речку смотрели долго. Говорят, это помогает пищеварению и кровообращению. Потом мы с лешим говорили. Пообедали с ним, и опять говорили.

ЗИГЛИНДА. Попадет нам.

ЛЮДВИГ. Может быть.

ЗИГЛИНДА. Пойди сорви мне розу.

ЛЮДВИГ. Э, нет. Розанн тут должна придти с минуты на минуту. Если увидит, что кто-то из нас не на цепи - будет скандал.

ЗИГЛИНДА. Ну сколько занимает розу сорвать - секунду, не больше. Ну же! Ты просто лентяй. Иди, сорви мне розу.

Он вздыхает, отвязывает цепь, выходит налево.

Справа входит Норм.

НОРМ. A! Избушка Розанн. Давненько не виделись. Избушка-то не изменилась совсем. Эй, a вы кто такая?

ЗИГЛИНДА. Здравствуй, незнакомец. Я - профессионал ручного труда у Розанн.

НОРМ. Ага. Иди ты. Устала, небось?

ЗИГЛИНДА. Да, день был длинный.

Входит Людвиг, несет розу. Протягивает ее Зиглинде.

НОРМ. Ага. Вот и второй. A вы, ребята....

ЛЮДВИГ. Здравствуй, незнакомец. Да, мы муж и жена. Меня зовут Людвиг, a ее Зиглинда. Мы - профессионалы ручного труда у Розанн.

Он прикрепляет цепь.

НОРМ. Вы, кажется, умеете отстегивать цепь.

ЛЮДВИГ. Ну, в общем - да. Только Розанн не говорите. A то она рассердится очень.

НОРМ. A Зиглинду ты тоже можешь отстегнуть?

ЗИГЛИНДА(сварливо). Я сама себя могу отстегнуть, в помощи не нуждаюсь.

НОРМ. Так почему бы вам не убежать?

Пауза.

ЗИГЛИНДА(Людвигу). Не разговаривай с ним. Он чокнутый.