Читать «Интегральные деревья» онлайн - страница 79
Ларри Нивен
Минья спросила:
— Нам можно говорить друг с другом?
— Разумеется, если не станете прерывать меня. Итак, вы, наверное, гадаете, что может с вами случиться. Вы присоединитесь к Лондон-Дереву. Там, на дереве, существует прилив. Вам придется научиться поднимать предметы и удерживаться на ногах, не падая, и так далее. Вам это понравится. Там можно кипятить воду и не ждать, что она разлетится пузырями, а это позволяет готовить еду, какую вы никогда не пробовали. Вы всегда будете знать, где находитесь, потому что предметы, если их отпустить, падают в определенном направлении. Вы сможете выбрасывать мусор… — Откуда-то из-под их ног раздался неприятный свистящий гул. Охотник за размерами возвысил голос: — И он не полетит вслед за вами… — Он замолк, потому что некоторые из пленных закричали.
Прилив охватил ноги Града. Он не удивился, увидев, как мимо проносится небо: зеленый лес, полоска голубизны, белизна под ней. Волокнистая зелень у него под ногами начала резко отодвигаться вдаль.
Вместе с ними летел влажный ветер. Туман сгущался вокруг. Панические вопли угасли до тихих всхлипов, и Град услышал Альфина:
— Древесный корм! Мы опять летим в это поганое облако! Чья это блестящая идея… — Он замолчал, потому что никто его не слушал.
Их охранник, подождав, пока они не успокоятся, сказал:
— Со стороны размора очень невежливо прерывать гражданина. Я гражданин. Я не буду обращать внимания на нарушения во время нашего путешествия, но научиться вести себя вам придется. Вопросы есть?
Минья выкрикнула:
— Что дает вам право?
— Никогда больше не говори такого, — ответил охотник за разморами. — Еще что-нибудь?
Казалось, Минья заставила себя успокоиться.
— А как насчет наших детей? Они тоже будут разморами?
— У них будет возможность стать гражданами. Есть обряд посвящения. Некоторые его не пройдут. Некоторые не захотят.
Туман полностью поглотил их. Сам охотник за разморами был уже еле различим в тумане. Волна капель, каждая величиной с большой палец руки, пронеслась мимо них, намочив одежду.
Похоже, больше никто не собирался выступать, так что заговорил Град:
— Что, Лондон-Дерево постоянно находится в грозовом облаке?
Охотник за рабами засмеялся:
— Мы нигде не находимся! Мы переместились в облако, потому что нуждались в воде. Как только доставим вас домой, мы двинемся прочь отсюда, я думаю.
— Как?
— Эти сведения строго засекречены.
Гэввинг только что проснулся. Он поглядел налево, направо и обнаружил Града.
— Что случилось?
— Единственная хорошая новость — мы будем жить на дереве.
Гэввинг, обдумывая это, одновременно проверял крепость своих пут.
— В качестве кого?
— В качестве разморов. Имущества. Слуг.
— Угу. Лучше, чем умереть от жажды. Где мы? На летающем ящике?
— Верно.
— Я не вижу Клэйва. И Меррил.
— Опять верно.
— Я чувствую себя чудесно, — заявил Гэввинг. — Почему я чувствую себя так хорошо? Что-то было в этих стрелах, может быть, что-то вроде красной оборки на грибах?
— Может быть.
— Не очень-то ты разговорчив.
Град сказал:
— Я не хочу ничего пропустить. Если мы узнаем, как добраться до Лондон-Дерева, может, удастся вернуть нас обратно. Я убедил нескольких граждан Штатов Картера, что нам стоит присоединиться к ним.